Именно поэтому я здесь Çeviri Portekizce

Именно поэтому я здесь.

É por isso que vim cá.

Именно поэтому я здесь.

É por isso que eu estou aqui.

Именно поэтому я здесь.

É por isso que estou aqui.

Именно поэтому я здесь.

É por isso que aqui estou.

Именно поэтому я здесь.

Por isto estou aqui.

Наверное, именно поэтому я здесь.

Imagino que é por isso que aqui estou.

Ты выстрелил из фазера, но это Бенджамин Сиско подтолкнул тебя, и именно поэтому я здесь.

Até podes ter disparado o phaser, mas foi o Benjamin Sisko que te forçou e é por isso que estou aqui.

Именно поэтому я здесь.

É aí que eu entro.

-... именно поэтому я здесь.

- Por isso vim.

Именно поэтому я здесь каждый уикэнд.

Por isso é que estou aqui todos os fins de semana.

А также недвижимостью и налогами. Именно поэтому я здесь.

Mas também lido com Imobiliárias e Impostos, por isso estou aqui.

Да. Именно поэтому я здесь.

e, sim. e por isso que estou aqui.

Потому что его болезнь Альзенхаймера стала прогрессировать, несмотря на лучшие лекарства и уход, который есть, и именно поэтому я здесь.

O Alzheimer tinha-se agravado, mesmo com a melhor medicação e cuidados médicos. E é por isso que estou aqui.

Именно поэтому я здесь.

Por isso é que estou aqui.

Люси, я хочу помочь тебе. Именно поэтому я здесь.

Lucy, quero ajudar-te É por isso que estou aqui.

Да, на самом деле, именно поэтому я здесь.

Sim, na verdade foi por isso que eu vim.

Ну, именно поэтому я здесь.

É por causa disso que estou aqui.

Именно поэтому я здесь.

É a única razão pela qual aqui estou.

Да, именно поэтому я здесь.

Sim, é por isso que estou aqui.

Да, Дэн, именно поэтому я здесь!

Sim, Dan, é por isso que eu estou aqui.

Я знаю, что червоточина блокирует суперврата, и именно поэтому я здесь.

Eu sei, há um buraco de minhoca a bloquear o superportal e é por isso que estou aqui.

Думаю, именно поэтому я здесь.

Acho que é por isso que aqui estou.

Может, именно поэтому я здесь, чтобы напомнить тебе.

Talvez seja por isso que eu esteja aqui. Para relembrar-te. O que foi?

- Именно поэтому я здесь.

- É por isso que estou aqui.

Именно поэтому я здесь.

Bem, é por isso que eu estou aqui.

Сегодня он не вышел на работу, именно поэтому я здесь прикрываю его в свой выходной.

- Também eu! Ele hoje não veio. É por isso que estou aqui, no meu dia de folga.

Именно поэтому я здесь.

É para isso que aqui estou!

Именно поэтому я здесь. С моей беспорядочной жизнью в 27 коробках, Я сижу на двенадцати метрах упаковочной плёнки и хлопаю пузырьки.

Por isso estou aqui... com a vida desordenada em 27 caixas de papelão... sentada num rolo de 12m de plástico bolha para estourar... antes que eu mesma estoure.

Конечно, да, я хочу получить ответ, именно поэтому я здесь.

- Claro. Adorava ouvir uma resposta, é para isso que estou aqui.

Все ясно. Именно поэтому я здесь.

- É por isso que estou aqui.

Именно поэтому я здесь.

- Daí a minha presença.

Послушай, врать не буду, мне было не легко, именно поэтому я здесь.

Ouve, não te vou mentir. Tenho os meus dias maus mas é por isso que aqui estou.

Именно поэтому я и хочу навести здесь порядок, чтобы понять, что у меня есть.

Por isso quero limpar isto, para ver com o que conto!

Я здесь именно поэтому.

É por isso que estou aqui.

Именно поэтому я оставил его здесь, в надежде, что ваши непревзойденные идеалы Звездного Флота повлияют на него.

É por isso que eu vim aqui na esperança de seus ideais da Frota Estelar poderiam modificá-lo.

Именно поэтому, я здесь.

e por isso que estou aqui.

Поэтому провести выходные я предложил именно здесь, и... насладиться... видом.

Bem, foi por isso que sugeri isto. Para podermos passar o fim-de-semana juntos e... E desfrutar da paisagem.

Не знаю, но я здесь именно поэтому.

Eu não sei, mas é por isso que estou aqui. Porquê?

Именно поэтому я все еще здесь...

Estou a dizer que são. Então, porque não posso...

- Именно поэтому я нахожусь здесь!

É por isso que estou aqui!

Именно поэтому я собрал здесь всю компанию - потому что мы не принимаем это всерьёз.

Tirei toda a empresa da estrada porque não estou a levar isto a sério.

Именно, поэтому ты здесь сейчас, потому что я изменил события!

E é por isso que estou aqui. Porque arranjo as coisas.

И именно поэтому я думаю, нам не нужно здесь ничего трогать.

É exatamente por isso que não devemos tocar em nada. Isso pode desmoronar.

Чарльз, я здесь именно поэтому.

- Adoraria. Charles, é por isso que aqui estou.

- То есть, я в любом случае проиграю? - Да, именно поэтому мы здесь.

- Perco de qualquer maneira, não é?

Это его кольцо? Именно поэтому я здесь.

É por isso que aqui estou.

Именно поэтому я всё ещё храню эту машину здесь.

Por isso que guardo esse carro.

Я не хотела, чтобы ты узнал это вот так, но именно поэтому Томас собрал всех здесь.

Não queria que soubesses assim, mas foi por isso que o Thomas convocou esta reunião.

Я - человек НАСА, поэтому, вероятно, я буду работать именно здесь.

Sou um homem da NASA, se calhar vou estar por aqui.

Именно поэтому я, до сих пор, здесь, миледи.

- É por isso que ainda aqui estou.

Именно поэтому мы встречаемся здесь. Но я хочу, чтобы ты вынул аккумулятор из своего телефона.

As paredes da Biblioteca Pública de Nova Iorque têm 90 cm de espessura.