Именно поэтому мы здесь Çeviri Portekizce

Именно поэтому мы здесь.

Por isso é que cá estamos.

Именно поэтому мы здесь.

Por isso estamos aqui.

- Мы знаем. Именно поэтому мы здесь.

- Por isso estamos aqui.

Именно поэтому мы здесь.

É por isso que aqui estamos.

Именно поэтому мы здесь сидим.

É por isso que estamos aqui sentados.

Фактически, именно поэтому мы здесь.

De facto, é para isso que aqui estamos.

Именно поэтому мы здесь.

É por isso que estamos aqui.

- Ты беременна! - Именно поэтому мы здесь и помогаем им довести дело до конца.

- Exactamente por isso, precisamos de ver no que é que isto vai dar.

Ну, да, именно поэтому мы здесь, Вик.

É por isso que estamos aqui, Vic.

- То есть, я в любом случае проиграю? - Да, именно поэтому мы здесь.

- Perco de qualquer maneira, não é?

- Именно поэтому мы здесь.

- é por isso que estamos aqui.

Я думала, именно поэтому мы здесь. Мы можете помочь нам с этим.

Pensava que era por isso que estávamos aqui, para nos ajudar com isso.

Думаю, именно поэтому мы здесь.

Acho que é por isso que estamos aqui em cima.

Именно поэтому мы здесь, так?

É por isso que aqui estamos, certo?

Именно поэтому мы здесь.

- e por isso que estamos aqui.

Именно поэтому мы здесь, Ваша Милость, поговорить с королём Ферранте.

É por isso que estamos aqui, para falar com o Rei Ferrante.

- Мы знаем не всю историю. Именно поэтому мы здесь. Я...

Estamos aqui porque não sabemos toda a história.

Чем меньше я тебе рассказываю, тем большим засранцем ты меня считаешь, именно поэтому мы здесь, сейчас ты узнаешь настоящего Фрэнка.

Quanto menos te digo, mais achas que sou completamente mau mas é por isso que estamos aqui, para que possas finalmente conhecer o meu verdadeiro eu.

Господин Апостол сейчас недоступен, именно поэтому мы здесь, и поэтому вам столько платят.

O Sr. Apostol está indisposto. Por isso é que estamos aqui, e você está a ser bem pago.

Именно поэтому мы здесь, чтобы облегчить тебе жизнь.

Queremos facilitar-lhe a vida.

Именно поэтому мы здесь, Генри.

E é isso o que estamos aqui a fazer, Henry.

Именно поэтому мы здесь.

Adiantado. É por isso que estamos aqui.

Именно поэтому мы здесь.

É por causa disso que estamos aqui.

Именно поэтому мы здесь.

É exactamente por isso que aqui estamos.

Именно поэтому мы здесь.

É por isso que nós estamos aqui..

Именно поэтому мы здесь.

É a razão de estarmos aqui.

Да, я в курсе. Именно поэтому мы здесь.

É por isso que estamos aqui.

Именно поэтому мы здесь.

- Obrigado.

Именно поэтому мы здесь.

É por isso que estamos aqui. "Capiche"?

Мы здесь именно поэтому?

É por isso que estamos aqui?

В предыдущих случаях, если кого-то из цепочки спасали, она его пропускала. Именно поэтому мы и здесь.

Em casos anteriores, se o próximo era salvo, não morria mais.

Именно поэтому мы все здесь, верно?

É por isso que estamos aqui, não é?

Именно поэтому я собрал здесь всю компанию - потому что мы не принимаем это всерьёз.

Tirei toda a empresa da estrada porque não estou a levar isto a sério.

Ни один из нас не может нормально функционировать в реальном мире, Именно поэтому мы заканчиваем здесь.

Nenhum de nós consegue funcionar no mundo real, por isso é que acabamos aqui.

Именно поэтому мы сегодня здесь.

É por isso que estamos na praia.

Именно поэтому, мы сожжем здесь все дотла, когда закончим.

É por isso que vamos queimar isto tudo após terminarmos.

Значит, когда мы запросили информацию об этих патронах в военной базе данных, у вас там замигала красная лампочка? Именно поэтому вы здесь?

Quando checamos a bala no banco de dados militar, o FBI foi alertado, por isso está aqui?

Мы здесь именно поэтому.

É precisamente por isso que aqui estamos.

Именно поэтому мы встречаемся здесь. Но я хочу, чтобы ты вынул аккумулятор из своего телефона.

As paredes da Biblioteca Pública de Nova Iorque têm 90 cm de espessura.

Я только пешка, и именно поэтому мы оказались здесь.

Sou um peão!

я знаю. я-я... это ужасно я-я знаю это и... и мне жаль, но эй, ну, ну.. мы все здесь ради тебя и, уф... именно поэтому мы семья, так ведь для таких случаев.

Eu sei. É horrível. Eu sei.

И именно поэтому мы собрались здесь сегодня вечером, чтобы очиститься от всякой интеллектуальной грязи.

E foi por isso que nos juntámos aqui esta noite, para nos libertarmos de toda a imundice intelectual.

Но ты не знаешь, куда именно мы едем в Карлун, поэтому я все ещё здесь главный.

Mas não sabes ao certo para que local em Carloon vamos, por isso, ainda sou eu que mando.

Именно поэтому мы и здесь - чтобы выяснить, что вы знали и когда вы это узнали, и было ли препятствование расследованию преступления.

É a razão pela qual estamos aqui, para descobrir o que sabia e quando soube, e se houve algum encobrimento.

Именно поэтому мы сегодня здесь, чтобы помочь собрать деньги, чтобы они смогли купить себе новый дом.

E essa é a razão para estarmos aqui hoje, arrecadar dinheiro para a construção de um novo lar.

Да, именно поэтому мы сейчас здесь.

Pois, e é por isso que estamos aqui agora.

Мы будем мишенями, как мы будем здесь, до тех пор пока заклинание не падет, именно поэтому мы должны уйти.

Nem pensar. E é por isso que temos de ir.

У нас всех пули сорокового калибра. И именно поэтому мы говорим здесь.

Todos eles usam calibre 40, por isso é que falamos em particular.

Как мы уже дважды упоминали, именно поэтому вы здесь.

Como já dito duas vezes, é por isso que estão aqui.

Ну, вот именно поэтому мы и здесь.

- Bem, por isso é que estamos aqui.

Именно поэтому мы и собрались здесь сегодня втроем, Мисс Уилан.

É precisamente por isso que estamos aqui os três neste momento, menina Whelan.