English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Rusça → Portekizce / [ З ] / Замени меня

Замени меня Çeviri Portekizce

21 parallel translation
Нэт, замени меня, пожалуйста.
Nat, substitui-me, está bem?
Ну-ка Эд, замени меня.
Ficas um bocado por mim?
Моэсгор, замени меня.
Moesgaard, substitui-me aqui?
Замени меня, мне нужно кое-что сделать.
Assume tu agora, tenho umas coisas para fazer.
Замени меня.
Fica a jogar.
– Что? – Замени меня.
- Poderias substituir-me...
Норма, замени меня
Norma, toma conta disto por mim.
Замени меня.
Substitui-me.
Замени меня.
Assume por mim.
Джинора, замени меня.
Jinora, assume.
Замени меня на минуту.
- Perca um minuto a informar-me.
Так замени меня.
Então, substitui-me.
Терри, замени меня.
Terry, substitua-me.
Просто замени меня.
Só estou a dizer para me trocar.
- Замени меня, приятель.
- Controla isto, amigo.
Ж : Замени меня.
- Assume aqui.
Если согласишься, замени меня.
Se o vais fazer, esconde-te depois.
- Эфсан, замени меня!
- Efsane, entra por mim.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]