Занимайте свои места Çeviri Portekizce

Ладно. Занимайте свои места.

Muito bem, meus senhores.

Занимайте свои места на "Летящей Стреле"!

Alex Harvey e seus três filhos.

Леди и джентельмены, занимайте свои места, пожалуйста.

Senhoras e senhores, sentem-se, por favor.

Дамы, занимайте свои места.

Minhas senhoras, sentem-se.

Идите. Пожалуйста, занимайте свои места.

Pessoal, por favor vão para os vossos lugares.

Успокоились, занимайте свои места.

Sentem-se. Todos nos seus lugares.

Итак, занимайте свои места.

Muito bem, pessoal, aos vossos lugares.

Так, хорошо, давайте все занимайте свои места вокруг... дедушки Фрэнка.

Muito bem, pessoal. Ponham-se à volta... do avô Frank.

Занимайте свои места!

Sentem-se! Sentem-se!

Занимайте свои места и мы начинаем.

Começaremos assim que tomarem os seus lugares.

Занимайте свои места.

"Por favor, tomem os vossos lugares."

Итак ребята, занимайте свои места.

Muito bem, pessoal, para os vossos lugares.

Леди и джентльмены, пожалуйста, проходите в театр и занимайте свои места.

Senhoras e senhores, queiram entrar e dirigirem-se aos seus lugares.

Занимайте свои места.

Aos vossos lugares.

Когда эти люди покинут банк... вставайте и занимайте свои обычные места.

Quando estes homem partirem... levantem-se e voltem aos vossos postos.

- Пожалуйста, занимайте свои места.

Não têm o Don.

Пожалуйста, вернитесь на свои места и не занимайте коридор. Поезд скоро отправится.

Por favor, voltem aos vossos lugares e desimpeçam o corredor que o comboio vai partir.

Мы готовы. Занимайте свои почетные места вокруг пентаграммы.

Ocupem os vossos lugares no pentagrama.