Зачем вы вернулись Çeviri Portekizce
20 parallel translation
Ах, зачем вы вернулись?
Oh, Porque é que voltaram?
Зачем вы вернулись?
Porque é que você voltou?
Зачем вы вернулись?
- Porque regressou? - Ele roubou-ma.
Зачем Вы вернулись?
Por que voltou?
Джульетта, зачем вы вернулись? Нас прислал Хэнк.
Juliette, o que estão a fazer de volta aqui?
Зачем вы вернулись?
Porque é que voltou?
Зачем вы вернулись обратно в квартиру?
Porque é que voltou ao apartamento?
Зачем вы вернулись?
Porque é que voltaram?
Зачем вы вернулись?
Porque voltaste?
Зачем вы вернулись?
Porque iria voltar?
Так зачем же Вы вернулись?
Porque voltou?
Зачем вы вернулись, мистер Дауглишт?
Porque voltou?
Сексби, зачем вы вернулись?
Sexby, por que voltastes?
Позвольте задать вам вопрос. Зачем вы вернулись, на самом деле?
Porque é que voltou, realmente?
Зачем вы вернулись?
- Porque voltaste?
Кстати, зачем вы направились прямо к Линдси О'Коннелл, когда вернулись в Гонолулу?
A propósito, porque foi directamente até à Lindsay O'Connell quando voltou de Honolulu?
- Вы вернулись? - Ага. - Зачем?
E voltou?
- Вы вернулись. Зачем?
- Voltaram e porquê?
Тогда зачем вы сюда вернулись?
Então porque é que voltou aqui?
зачем вы здесь 294
зачем вы пришли 136
зачем вы это сделали 218
зачем вы это делаете 323
зачем вы так 43
зачем вы пришли сюда 25
зачем вы сюда пришли 23
зачем вы приехали 26
зачем вы делаете это 30
зачем вы 32
зачем вы пришли 136
зачем вы это сделали 218
зачем вы это делаете 323
зачем вы так 43
зачем вы пришли сюда 25
зачем вы сюда пришли 23
зачем вы приехали 26
зачем вы делаете это 30
зачем вы 32
зачем вы привели меня сюда 19
зачем вы мне это говорите 33
зачем вы сделали это 26
зачем вы это говорите 16
зачем вы сюда приехали 16
зачем вы мне это показываете 17
зачем вы мне это рассказываете 27
зачем вы это делали 18
вы вернулись 306
вернулись 99
зачем вы мне это говорите 33
зачем вы сделали это 26
зачем вы это говорите 16
зачем вы сюда приехали 16
зачем вы мне это показываете 17
зачем вы мне это рассказываете 27
зачем вы это делали 18
вы вернулись 306
вернулись 99
зачем 15250
зачем ты пришел 161
зачем ты пришёл 106
зачем ты пришел сюда 31
зачем ты пришёл сюда 19
зачем тебе всё это 18
зачем тебе все это 17
зачем это всё 24
зачем это все 24
зачем тебе это 331
зачем ты пришел 161
зачем ты пришёл 106
зачем ты пришел сюда 31
зачем ты пришёл сюда 19
зачем тебе всё это 18
зачем тебе все это 17
зачем это всё 24
зачем это все 24
зачем тебе это 331