Зачем он нужен Çeviri Portekizce

- Зачем он нужен?

Pra quê?

Зачем он нужен?

Que é que fazem?

Зачем он нужен?

- Para quê a máquina?

Я даже не знаю, зачем он нужен.

Nem sei para que serve. É o quê?

- Нет! Зачем он нужен!

- Não, para quê fazer isso?

Зачем он нужен?

Para que serve?

Зачем он нужен?

Mas uma Equipa de Salvação porquê?

Непонятно вообще, зачем он нужен?

Para que serve isso?

И я не понимаю, зачем он нужен такой женщине, как она.

Agora já sei porque alguém como ela está com alguém como ele.

- А зачем он мне нужен?

Por que a quereria eu?

Зачем он тогда вообще нужен, черт подери?

De que adianta tê-lo?

А зачем он тебе нужен?

Para que queres vê-lo?

- Зачем он мне нужен?

- Para que é que preciso de um fato?

Я знаю, что это неправда. Скажи мне, зачем он здесь нужен?

Diz-me o que ele está aqui a fazer.

Да зачем он вообще здесь нужен?

Olha o que o meu irmão tem aqui!

- Зачем он тебе нужен? - Не ваше дело.

- Não é da tua conta.

Зачем? Он мне нужен.

Preciso dele.

А зачем тогда он был нужен Бартону?

Então porque quis o Barton trabalhar com ele?

А зачем он им был нужен?

- Onde? - Porque andavam atrás dele?

- Он мне нужен, вот зачем.

- Porque ando à procura dele.

- А зачем он вам нужен?

- Para que precisa disso?

Зачем мне упускать Джерри, когда мое тело говорит, что он мне нужен.

Porque hei-de deixar fugir este tipo quando sinto que ele é o tal?

Зачем это он мне нужен?

Eu não disse isso.

Я вообще не понимаю, зачем он тебе нужен.

Nem sequer sei por que a queres.

Зачем бы он им нужен?

Querem-na para quê?

Зачем он вам нужен?

Para que o querem?

Знаешь, зачем он мне нужен?

Sabes porque ando com isto?

А зачем он вообще нужен?

Isso não ajuda muito.

А зачем он мне нужен?

Para que preciso de um advogado?

- А зачем он вам нужен?

- Para que precisam dele?

Зачем он так нужен тебе?

- Por que queres tanto isso?

Я не понимаю, зачем он ему нужен.

Não faz sentido. O Sonny tem as Três Leis.

- Он нам нужен. - Зачем?

Precisamos dele.

Я просто интересуюсь, зачем же они туда его поставили, если он не нужен?

Por que o poriam aí se não se precisa?

- Зачем он мне нужен?

- Porque haveria de ter?

Если Цезарю не нужен орел, зачем он нас послал?

Se César não quer saber da águia, por que nos mandou procurá-la?

- Зачем он нужен Трасту?

O que "A Verdade" quer com ele?

Зачем он вообще им нужен?

Porque é que o quiseram de volta?

И если он всё это делает, то зачем тебе нужен я?

Além disso, se ele faz tudo isso, para que é que precisas de mim?

Зачем он тебе нужен? Кому польза от этого?

Porque o Liraz?

Зачем он тебе нужен?

Que significa ele para ti?

- Зачем он тебе нужен? - Просто приведи

- Para que é que precisas dele?

Зачем он тебе нужен если...

Para quê ter um telemóvel...

Зачем он тебе нужен?

Quatro anos. Para que precisas dele?

- Серьезно, зачем он тебе нужен?

- A sério, implora mais.

Зачем он им нужен!

Porque é que a querem? !

Он тебе зачем-то нужен?

A Lisbon?

- Зачем он нам такой нужен?

Que utilidade é que ele tem para nós neste estado?

- Зачем он тебе нужен?

- Onde está?

Зачем он на самом деле тебе нужен?

Porque é que a queres mesmo?

Эм, зачем он вообще нужен тебе?

Para que precisa disso?