Как поживаете Çeviri Portekizce

как поживаете?

- Mrs Mulwray, como está?

Как поживаете?

Como está?

- Йорка. - Как поживаете, сэр?

- O Juiz DeMalco de Nova lorque.

Как поживаете, старина? Я

Como vai, meu caro?

Как поживаете?

Muito prazer.

- Как поживаете?

Como está?

- Исмейз, как поживаете?

Olá, Ismays, como vai?

- Сенатор Эванс. Миссис Бьюкенен. - Как поживаете?

Senador Evans, a sra. Buchanan.

Ну как поживаете?

Como tem passado?

- Как поживаете, господин Мохаммад?

- Como está, senhor Mohammad?

Как поживаете, мистер Барри?

Muito prazer, Sr. Barry.

Миссис Барри, как поживаете?

Como estais, Sra. Barry?

- Мистер МакМэрфи, как поживаете?

- Como está, Sr. McMurphy?

Привет, Барни, как поживаете?

Ah, sim. Um minuto, por favor. - Fala "Jahaltan".

Как поживаете?

Volto em seguida. Que alegria ver-te.

- Как поживаете?

- Como está?

- Как поживаете, Мистер Бил?

- Como está, Sr.Beale?

- Как поживаете?

- Olá, Emily.

Как поживаете?

Como estão as coisas por aí?

Я спрашиваю, как поживаете? Не слышу вас.

Eu disse, "Como estão as coisas por aí".

Как поживаете?

Oi.

- Как поживаете?

- Como estás?

- Как поживаете? Привет. - Хорошо.

- Como é que vocês estão?

- Как поживаете?

- Muito prazer.

- Слушай, я хочу познакомить тебя с Айзеком Дэвисом. - Привет, как поживаете?

- Apresento-lhes o meu amigo Isaac Davis.

" Как поживаете?

'Como está?

Как поживаете?

Que bom vos ver.

Приятно познакомиться. Как поживаете?

- Prazer em conhecê-lo.

Ну что, друзья мои, как поживаете?

Como é que vocês estão, esta noite?

- Как поживаете?

Justin de Boinod.

Как поживаете? Как дела?

Como vai?

Как поживаете, сеньора маркиза?

Como está, senhora Marquesa?

Как поживаете?

- Olá, como está?

- Как поживаете?

Viva, como está hoje?

- Как поживаете?

- Como estão?

- Как поживаете, шэф?

- Olá, Chefe. - Olá, Steve!

- Как поживаете?

- Como vai? - Encantado.

Привет парни, как поживаете?

Este é o Ben Branch. Estamos aqui da parte da SPENCO. O implacável capitalista americano.

Как поживаете?

Como estais?

- Инспектор "Т", как поживаете?

- Inspector T., como está?

Мистер Мендес, как поживаете?

Como está, Sr. Mendez?

Как поживаете, мистер Гекко?

Como está, Sr. Gekko?

- Как поживаете?

- Como é que está?

Как поживаете?

Olá Mike!

Как поживаете, м-р Лич?

- Muito prazer, Sra. Leach!

Как поживаете, мистер Джонсон?

Como está, Sr. Johnson?

Как поживаете?

Como vai?

А как вы поживаете?

E o Les?

- Как поживаете?

Como vais?

Сэр, разрешите представить первую леди Каскары, мою жену миссис Долорес. Как поживаете? Я очень рада приветствовать вас.

É um simbolismo das diferentes motivações que trouxeram as pessoas até aqui.

- Как поживаете, мэм?

- Como vai senhora?