Как поживаешь Çeviri Portekizce

- Хотите заказать? - Здравствуй, Бобо. Как поживаешь?

Está pronto?

- Ларри, как поживаешь?

- Larry, como tens passado?

Как поживаешь, Джек?

Como estás, Jack?

Как поживаешь, крошка?

- Como vai, boneca?

Как поживаешь?

Como vai?

Как поживаешь, Смайли? - Пожертвуй два долл...

- Pagar?

Как поживаешь?

- Tudo bem?

- Как поживаешь, Джейд? - Отлично.

Como vai, Jade?

Как поживаешь, дружище. Как тебе Нью-Йорк?

- Estás a gostar de Nova lorque?

Как поживаешь? - Что это за пижон?

- Quem é este parvalhão?

Как поживаешь, Пити?

Polícia! Como estás?

Как поживаешь, Гордон?

- Como vai, Gordon?

- Как поживаешь

Como é que está?

Как поживаешь

Como é que está?

Привет, Джино! Как поживаешь?

Como estás, Gino?

Как поживаешь?

Como é que vocês têm passado?

Как поживаешь, домохозяюшка?

Olá, dona de casa. Já fizeste a mala?

Это Джей Ди. - Как поживаешь?

Este é o JD...

Привет, как поживаешь, Ивет?

Olá. Como estás, Annette?

Как поживаешь дружище?

Como estás, seu velho "Alpha Tau"?

Может, позже. Что я могу сказать? Лори, как поживаешь?

Vamos ver mais tarde...

Привет, Фрэнк. Как поживаешь?

Olá, Frank, que tal?

Как поживаешь?

Que tal?

Эй, детка, как поживаешь?

Olá, querida, como vai isso?

- Джек, как поживаешь?

- E contigo, Jack?

- Как поживаешь?

Como vais? - Vou.

- Как поживаешь?

- Como vai?

Как поживаешь?

Como estás?

ѕривет, как поживаешь?

- Olá, hermano. Como vai isso, meu?

Как поживаешь, Чарли?

Como estás, Charlie?

- Как поживаешь, Бут?

- Booth, como estás?

Привет, малыш, как поживаешь?

Olá, boneco, como estás?

Как поживаешь?

- Como estão todos, hoje...

- Как поживаешь, Алабама Уорли?

Como vais, Alabama Worley?

- Как поживаешь?

- Como vai? - Muito bem.

Как поживаешь?

Por que estás a trabalhar tão tarde?

Как поживаешь?

Tudo bem?

- Билли, как поживаешь?

- Billy, como estás, pá?

Как поживаешь? Выглядишь отлично. - Хорошо.

Como vais?

Как поживаешь?

Como ê que estás?

Как поживаешь? Прекрасно!

- Como estás?

Как поживаешь, Трессилиан?

- Como está, Tressilian?

У знать, как ты поживаешь.

Saber como vão as coisas.

Он хочет знать, как ты поживаешь.

Ele quer saber como vai.

Хорошо. Он мне позвонил : "Хотел узнать, как ты поживаешь".

Mas a verdade é, ele não se queria casar comigo.

Как т поживаешь?

E tu, como estás?

Как поживаешь?

Como vão?

- Как поживаешь? - Нормально.

- Como estás?

- Эй, как поживаешь, Пэдди?

Como estás, Paddy?

Как поживаешь?

Gerry, olá meu. Problemas?

Как ты поживаешь?

Como estás?