Как прошел день Çeviri Portekizce

- Как прошел день?

- Como foi o teu dia?

Я не видела, как прошел день.

Eu quase não notei como o tempo passava.

- Здравствуй дорогой, как прошел день?

Olá, amor. Como foi o teu dia?

Как прошел день?

Tiveste um bom dia?

- Как прошел день?

- O quê? - Bom dia?

- Что? - Как прошел день?

- Que estás para aí a dizer?

- О чем ты? Я спрашиваю, как прошел день на работе.

- Estou só a perguntar se tiveste um bom dia.

Ну, как прошел день?

Que tal correu, hoje?

Как прошел День Карьеры?

Então, que tal o "dia da profissão"?

Рассказывают друг другу о том, как прошел день, шутят.

Trocam impressões sobre o dia, o calor, contam uma piada.

Как прошел день?

Então, como foi o teu dia?

Как прошел день?

- Tiveste um bom dia?

Как прошел день?

Como foi o teu dia?

- Мог бы спросить, как прошел день.

Tu poderias perguntar-me sobre meu dia.

- Как прошел день?

Como foi o teu dia?

Поговори со мной. Расскажи, как прошел день.

Conta-me como foi o teu dia.

Как прошёл день?

- Como foi o teu dia?

Как прошел твой день?

Teve um dia bom?

- Привет. Как прошёл день?

- Que tal foi o seu dia?

Как прошёл день?

Que tal foi o seu dia?

Как прошёл день?

Que tal o teu dia?

Как твой день прошел?

Como foi o teu dia?

Давай поговорим. Как прошел твой день?

- Não quero conversar!

Как прошёл твой день, дорогой?

Passaste bem o dia?

- Как прошел офисный день рождения?

Como foi a festa de anos no escritório?

Она рассказывала, как прошёл день. В подробностях.

Ela falava-me do dia dela, com todos os detalhes.

Она спросит, как прошел мой день, и я отвечу :

Ela vai perguntar-me como foi o meu dia e vou dizer :

Расскажите мне в подробностях, как прошёл Ваш сегодняшний день.

Preciso que me conte o que se passou esta noite.

Привет! Как прошел первый день?

Que tal o primeiro dia?

Говорить о том, как прошёл твой день.

- O quê? Falas do teu dia :

" Как прошёл твой день?

" Como foi o teu dia, hoje?

- Привет, как прошёл твой день?

- Olá. Como foi o seu dia?

- Привет, как прошёл твой день?

- Olá! Como foi o seu dia?

Как прошел твой день?

Como foi o teu dia?

Как прошёл день?

Como foi o teu dia?

- Как прошел первый день?

- Comecou bem?

Как прошёл твой день?

Como foi o teu dia?

Привет, дорогой, как прошёл твой день?

- Olá, querido! Como foi o teu dia?

Как у тебя прошёл день?

Como foi o teu dia?

А как прошел твой день?

"Diz-nos como foi o teu dia?"

- Как день прошел?

- Como foi o teu dia?

Мне понравилось их женское бельё, и начальница заказала целую тонну! А как у тебя прошёл день?

Gostei de uma linha de lingerie, e a minha chefe encomendou montes.

Ну, так как прошёл день?

Então, como foi o teu dia?

- Как прошёл твой первый день?

- Que tal o primeiro dia de trabalho?

Как прошёл день?

E como foi o seu dia?

Я знал, она просто хотела спросить, как прошёл день, что она пришла пораньше... чтобы просто поговорить со мной.

Eu sabia que ela queria ouvir-me falar do meu dia, que tinha vindo mais cedo para casa só para conversar comigo.

- Зак, как прошел первый день?

Zachary, como foi o regresso?

Как прошел твой день?

- Como foi o teu dia?

Как прошел твой день?

Como correu o teu dia?

Как прошёл первый день?

Como foi o teu primeiro dia?

Как прошел первый день?

Como foi o primeiro dia?