Как прошёл твой день Çeviri Portekizce

Как прошёл твой день, дорогой?

Passaste bem o dia?

Говорить о том, как прошёл твой день.

- O quê? Falas do teu dia :

" Как прошёл твой день?

" Como foi o teu dia, hoje?

- Привет, как прошёл твой день?

- Olá. Como foi o seu dia?

- Привет, как прошёл твой день?

- Olá! Como foi o seu dia?

Привет, дорогой, как прошёл твой день?

- Olá, querido! Como foi o teu dia?

- Как прошёл твой день?

- Como foi o teu dia?

Как прошёл твой день?

Então, como foi o teu dia?

Как прошёл твой день на работе?

Como foi o teu dia de trabalho?

Как прошёл твой день, Алана?

Como foi o teu dia, Alana?

Так как прошёл твой день?

Então, como foi o teu dia?

Нет, это та вещь, которую ты упомянул бы кому-то, кому ты обычно рассказываешь, как прошёл твой день.

Não, isso é o tipo de coisa que tu partilhas com alguém com quem estás habituado a partilhar os detalhes do teu dia-a-dia.

Ну а как прошёл твой день?

Como foi o teu dia?

Как прошёл твой день?

Como foi o resto do teu dia?

Так, как прошёл твой день?

Então, como foi o teu dia?

Но конечно, ты не расскажешь, как прошёл твой день.

Claro, podias ter-me dito que era o teu dia de folga.

"Как прошёл твой день?"

"como foi o teu dia"?

Как прошёл твой день.

Como foi o teu dia?

Как прошел твой день?

Teve um dia bom?

Как твой день прошел?

Como foi o teu dia?

Давай поговорим. Как прошел твой день?

- Não quero conversar!

Как прошел твой день?

Como foi o teu dia?

Как прошёл твой день?

Como foi o teu dia?

А как прошел твой день?

"Diz-nos como foi o teu dia?"

- Как прошёл твой первый день?

- Que tal o primeiro dia de trabalho?

Как прошел твой день?

- Como foi o teu dia?

Как прошел твой день?

Como correu o teu dia?

- Как прошел твой день?

- Como foi o teu dia?

Как прошел твой день?

Então, como foi o teu dia?

Как прошел твой второй день на угольном забое?

Como foi o segundo dia no trabalho?

Как прошел твой первый день?

Olá. Como foi o teu primeiro dia?

Как прошел твой второй день? - Нормально.

- Como foi o segundo dia?

Как прошел твой день?

Então como foi o teu dia?

А как прошел твой день? В собачьем парке?

Como foi o teu dia no parque dos cães?

Как прошел твой первый день в колледже?

Como foi o teu primeiro dia na faculdade?

- Как прошел твой день?

Como foi o teu dia?

Как прошёл твой первый день в школе?

Como foi o teu primeiro dia de escola?

- Как прошел твой день?

- Eu sei! - Então, como foi o seu dia?

А как прошел твой день?

Como foi o teu dia?

Меня не волнует, как прошел твой день, Майкл.

Não quero saber como foi o teu dia Michael.

Ну, ладно. Меня тоже не волнует, как прошел твой день, Джен.

Também não quero saber como foi o teu dia Jan.

Как прошел твой день на пляже?

E como foi o vosso dia na praia?

Питер, как прошёл твой первый день?

Peter! Como foi o teu primeiro dia?

Эм-м-м, расскажи, как прошел твой день.

Então, fala-me do teu dia.

- Так, как же прошел твой день?

- Então como foi o teu dia?

Эй, как прошел твой день?

Então, como foi o teu dia?

Расскажи мне, как прошел твой день, и не просто, что произошло, а что ты чувствовала, когда это происходило.

Fala-me do teu dia. E não só sobre o que aconteceu, fala-me de como te sentiste com o que aconteceu.

Как прошел твой день?

Tive de mentir ao Jamie acerca de nós.

Просто хотела узнать, как прошел твой первый рабочий день.

Só queria saber como correu o teu primeiro dia. Senta-te.

Итак, как прошел твой первый день без Сильвер...

Como foi o primeiro dia sem a Silver?

Итак, как прошел твой день?

Então, como foi o teu dia?