Как прошел ужин Çeviri Portekizce

- Что? Как прошел ужин?

- Que tal foi o jantar?

- Как прошел ужин?

Como correu o jantar?

- Как прошел ужин?

-... que tal o jantar?

- Как прошел ужин?

- Como foi o jantar?

Как прошел ужин?

Como correu o jantar?

Как прошел ужин с отцом?

Como correu o jantar com o teu pai?

Как прошел ужин?

- Como correu o jantar?

Как прошел ужин с антихристом?

Como foi o jantar com o anticristo? Chegou uma intimação.

Как прошел ужин у мамы?

Como foi o jantar em casa da tua mãe?

Как прошел ужин с Адамом?

Como é que correu o jantar com o Adam?

- Как прошёл ужин?

- Como foi o jantar?

Ну и ладно, как прошёл ваш ужин?

Mas como foi o jantar?

Как прошёл ужин на годовщину?

Que tal correu o grande jantar de aniversário?

Как прошёл твой ужин?

Como correu o jantar?

Как прошел ужин?

Como foi o jantar?

Как прошел твой ужин с Кристи?

Como foi o jantar com a Christie?

Так как прошёл ужин Крессвелл?

Então, como correu o jantar da Cresswell?

Привет. Как прошёл ужин?

Como foi o jantar?

Как прошел твой обед ( ужин ) с Рейной?

Como correu o teu jantar como a Raina?

Как прошел ваш ужин с отцом?

Como correu o jantar com o teu pai?

- Как прошел ужин?

- Como correu o jantar?

Как прошёл ваш вчерашний ужин, доктор Маллард?

Então, como coreu o jantar, Dr. Mallard?

Ужин прошел не так, как планировалось?

O jantar não correu bem?

Как вчера прошел ужин с отцом?

Como foi o jantar com seu pai ontem a noite?

В соответствии с Соглашением об отношениях, в годовщину нашего первого свидания, он должен пригласить меня на хороший ужин, спросить, как прошел мой день, и поучаствовать в небрежном физическом контакте, который стороннему наблюдателю может ошибочно показаться интимной близостью.

De acordo com o Acordo de Relacionamento, no aniversário do nosso primeiro encontro, ele deve proporcionar-me um bom jantar, perguntar-me como me correu o dia e praticar contacto físico casual, que um observador descuidado possa confundir com intimidade.

Как прошёл ужин?

- Como está a correr o jantar?

Как прошёл ужин?

Como correu o jantar?

Кстати, как там прошел тот ужин с Коулом? Вы упомянули, он был пьян?

Sobre Cohle, e aquele jantar em que ele chegou bêbado?

Как прошёл ужин?

Como é que correu o jantar?

Как прошёл ужин с родственниками?

Como foi o jantar com os sogros?

Как прошёл ужин с родственниками?

- E o jantar com os sogros?

Как прошёл ужин с Лисбон?

Como foi o teu jantar com a Lisbon?

Ходят слухи об очередном разгоне анти-конгресса. Как прошёл гала-ужин?

Como foi a festa?

Привет, как прошёл ужин?

- Como foi o jantar?

Как прошёл ужин?

Como foi o jantar?

Скажите, как прошёл ваш французский ужин?

Dizei-nos, querido senhor, como foi o vosso "jantar Francês"?

Как прошёл ужин?

Como foi no restaurante?