Какие у вас отношения Çeviri Portekizce

Почему ты следил за Саймоном Тингом, какие у вас отношения?

Por que perseguiste aquela pessoa? Diz-me. Qual é a tua relação com aquela pessoa?

Какие у вас отношения?

Qual é a vossa relação?

Я знаю, какие у вас отношения с оружием, не хотел бы я, чтобы оно случайно выстрелило, пока направлено на меня.

Não quero que dispare acidentalmente enquanto está apontada para mim. Certo.

Узнать вас обоих. Как вы живете? Какие у вас отношения?

Saber como é a vossa vida, a vossa relação.

Эмек, какие у вас отношения с Картером Пейджем?

Emek, qual é a sua relação com o Carter Page?

Какие у вас отношения с Мадеттой?

Como caracterizas a tua relação com a Maudette?

Капитан Вильямс, какие у Вас отношения с рядовым Джеком Брауном?

Capitão Williams, qual é a sua relação com o soldado Jack Brown?

А какие... какие у вас отношения?

Qual o... tipo de relação que têm?

Эрик, я не знаю, какие у вас отношения :

Eric, não sei como era a vossa relação.

Какие у вас отношения с Диди Чейз?

Qual é a sua relação com a Dede Chase?

Я вижу, какие у вас отношения с Лакс.

Porque vejo a relação que tens com a Lux.

Какие у вас отношения с бывшей женой, мистер Тэйтем?

Como estão as coisas entre você e a sua ex-esposa, Sr. Tatem?

Вы можете казать, какие у вас отношения?

Pode-nos dizer qual foi a natureza da sua relação com ele?

Мэм, какие у вас отношения с Саем?

Minha senhora, qual é o seu relacionamento com o Cy?

Какие у Вас отношения с Дином Винчестером?

E... qual é a sua relação com o Dean Winchester?

Какие у вас отношения с дочерью?

Como está a relação com a tua filha?

Послушайте, лично мне все равно, какие у вас отношения.

Olhem, pessoalmente não me interessa qual é a vossa relação.

Какие у вас отношения с Софией и Чарли Картером?

Qual é a sua relação com a Sophia e o Charlie Carter?

Какие у вас отношения? Я внизу видел репортёров.

Vi uns repórteres lá em baixo.

- Какие у вас с ним отношения?

- Que pensa dele?

- Какие отношения с ними были у вас? - Никаких.

- Que relações eram as vossas?

Какие именно отношения были у вас с Курзоном Даксом?

Qual era a sua relação com o Curzon Dax, exatamente?

Какие у вас были отношения с покойным?

Qual era a sua relação com o falecido?

Какие у вас были отношения?

Como era o vosso relacionamento?

Какие у вас были отношения с убитой девочкой Сью Эллен Хадди?

Qual a sua relação com a garota assassinada, a Sue-Ellen Huddy?

У вас какие отношения?

Qual é o vosso relacionamento?

Думаете, у вас какие-то отношения с ней?

Tu podes pensar que entre vocês dois há algum tipo de relacionamento.

Какие у вас отношения... с латиноамериканской общиной?

Qual é a sua relação...

Какие отношения были у вас с матерью?

- Como se dava com sua mãe?

Какие отношения были у Вас с Анджеликой?

Qual era o seu relacionamento com a Angelica?

Какие у вас с ними отношения?

Como é a sua relação com eles?

Большое спасибо, что приехал в Ютику, сломал мне копир и рассказал, какие замечательные у вас отношения. - Правда.

Obrigado por vires a Utica, partir minha fotocopiadora, e dizer-me como as coisas estão a ir bem na tua relação.

У вас были какие нибудь другие отношения с ним?

Teve mais relações com ele?

Объясните, какие у вас отношения с Ворделлом Саггсом?

- Quem?

Какие у вас сейчас отношения с женой?

Como está a sua relação com sua mulher?

Я слышал из нескольких надежных источников, что у вас с Кирби Хайнсом была интрижка, какие-то сексуальные отношения.

Uma relação sexual. - Isso é mentira.

- Какие у вас были отношения в последнее время.

Como se davam, ultimamente? Houve algum problema?

Итак, какие у вас были отношения в последнее время?

Portanto, como era o vosso relacionamento?

Мистер Нокс, какие у вас были отношения с жертвой?

Mr. Knox, qual era a sua relação com a vítima?

Какие отношения у вас были с усопшим?

Qual era o seu relacionamento com o falecido?

У вас какие-то личные отношения?

Existe alguma relação pessoal?

В смысле, какие у вас с ней отношения?

Mas o que se passa com ela?

А какие у вас с Софией отношения?

Qual é a tua relação com a Sophia?

И какие у вас сексуальные отношения с жёнами.

Como é que é a sua vida sexual com as suas mulheres?

Скажите, какие у вас с ней отношения?

Qual é a vossa relação?

? - Какие у вас с ней отношения?

- Qual é a relação entre vocês?

Ладно. Какие у вас были отношения с Шарлоттой Митчел?

Qual era a sua relação com a Charlotte?

Какие у вас были отношения с Эмбер Миддлберри?

Qual era a sua relação com a Amber Middleberry?

Какие у вас были отношения с Хелен Дауни?

Qual era a sua relação com a Helen Downey?

Какие отношения у вас были со специальным агентом

Qual era a sua relação com o Agente do NCIS a bordo,

Какие у вас с ним отношения?

Qual é o seu relacionamento com ele?