Каков ваш план Çeviri Portekizce

- Ну, и каков ваш план?

- Qual é o seu plano?

Каков ваш план?

Qual é o seu plano?

- Каков Ваш план?

- Qual é o seu plano?

- Ну, и каков ваш план?

- Qual é o teu plano?

- Каков ваш план ухода?

- Qual é o vosso plano de fuga?

- Простите. - Итак, каков ваш план?

- Então, qual é o plano?

Каков Ваш план?

Qual é o teu plano?

Каков ваш план вторжения?

- Não, aliens. Fala-nos do teu plano de invasão.

Так каков ваш план?

- Então qual é o seu plano?

Ну, я не знаю каков Ваш план, но он пойдет со мной.

Não sei o que tens em mente, mas ele vem comigo.

Каков ваш план относительно других девочек?

O que tem em mente para as restantes raparigas?

Скажите, каков ваш план по поимке этого человека?

Conte-me qual é o seu plano para prender esse indivíduo.

Каков ваш план?

Tem algum plano?

И каков ваш план?

Qual é o seu plano?

И каков ваш план, мистер Уикс?

Qual é o seu plano, Sr. Weeks?

Каков ваш план?

Que plano?

Каков ваш план по свержению?

Qual é o seu plano para nos derrotar?

каков ваш план?

- Qual é o plano?

Каков ваш план?

- Qual é a tua ideia?

Каков ваш план?

Qual é o teu plano?

Каков ваш план?

- Qual é o vosso plano?

А каков ваш план?

Qual é o seu plano?

И каков ваш план?

Qual é o vosso plano?

– Каков ваш план?

- Qual é o seu plano?

Скажите, каков ваш план, раз вы устранили их единственную проблему?

Diga-me, qual é o plano agora que eliminou a única desvantagem deles?

Каков ваш план и с кем вы работаете?

Qual é o teu plano, e para quem é que trabalhas?

Я друг, но позвольте спросить вас : как только вы спасете вашу жену, каков ваш план?

Sou um amigo, mas deixa-me te perguntar depois de salvares a tua mulher, qual é o teu plano?

Если бы мне был интересен альянс с вами двумя, то каков ваш план?

Se eu estivesse interessada em formar uma aliança com vocês... Qual é o plano?

Профессор Штайн, прошу, скажите, каков Ваш план действий?

Professor Stein, por favor, diga qual é o seu plano de acção?

Каков ваш план?

Falem.

Каков ваш план?

Qual é o vosso plano?

Каков был ваш план?

Qual era seu plano?

Каков был ваш план?

Qual era o vosso plano?

Каков был ваш план, если бы мы не нашли вас на складе?

Qual era o seu plano, se não tivéssemos encontrado o armazém?

Каков был ваш план?

Qual era o seu plano?

Да, так каков ваш план?

Qual é o plano?

И каков Ваш план, генерал?

- Qual é o seu plano, General?

Каков же ваш основной план?

Agora, qual é o seu plano básico?

Так каков ваш план?

Temo que sim.