Люблю их Çeviri Portekizce

Я люблю их

Eu as amo.

Я люблю их. Возможно, слишком сильно.

Provavelmente demais.

Кто те, что жаловались королю что будто бы я груб и не люблю их? .

Quem se lamenta ao rei de eu ser, por Deus, severo e de não lhes querer bem?

Нет, большевики не любят меня, а я не люблю их.

Não, eles não gostam de mim. Eu também não gosto deles.

Для счастья, для того, чтобь жить, мне необходимо соединить моего сьна и Алексея. Я люблю их равно, но обоих больше, чем себя.

Para mim para ser feliz me é essencial unir meu filho e Alexej.

Я люблю их.

Eu adoro-os!

Люблю их обоих.

Adoro os dois.

Я очень люблю их.

Amo-as muito a ambas.

И это делает мне больно. Я люблю их.

Adoro-os! "

Я люблю их.

Adoro-os.

Не обижай наглых, я люблю их.

Não fale mal que eu adoro.

Не люблю их.

Detesto xadrez.

Я люблю их суп.

Eu adoro aquelas sopas.

Я люблю их с густым соусом нафаршированных рисом.

Gosto recheado, com molho de manteiga tostada.

Рей, поcлушай... ты знаешь, я люблю их.

Ray, é só que... Eu adoro-os, tu sabes. Também são meus familiares.

Возможно, они - да... но я не люблю их.

Bem, talvez amem... Mas eu não os amo.

Именно поэтому я люблю их деконструировать.

E é por isso que eu gosto de os deconstruir.

У них ничего на меня нет. Но я их не люблю.

Não têm nada contra mim, mas não gosto deles.

Может, я их слишком люблю.

- Gosto demasiado delas.

- Нет, я их не очень люблю.

- Não, eu realmente não gosto muito.

Я люблю богатых, их жизнь. С ними можно жить.

e de como vivo quando vivo com eles.

Я их не люблю.

Não gosto disso.

Я не люблю офицеров, терпеть их не могу.

Não gosto de oficiais, nem um só, nem nunca gostei.

Я их люблю.

Adoro-os.

О, я так их люблю!

Eu os amo tanto.

Я не люблю отправлять людей на дорожные работы. Мне их жалко.

Tenho pena de ver um homem a trabalhar na estrada.

Грузовики. Люблю я их.

Adoro pesados.

Я их люблю, они отличные ребята.

Quero dizer, adoro-os.

Я люблю в их кудри.

Gosto de passar os dedos

Я их обоих люблю.

Os gosto de ambos.

Люблю я их.

Gosto deles.

Я люблю их.

Os insectos nunca me fazem mal. Adoro-os.

А я их люблю.

Eu adoro sonhar.

Они знают, что я их не люблю.

Eles sabem eu não gosto deles.

- Kлери нам рассказала о лампах дневного света. Я их люблю.

A Clairee contou-nos a verdadeira história dos focos.

Я люблю его и Ники. Отдай их ему.

Fazemos assim...

Конечно, я могу поиметь какую-нибудь старушку! - Но я их не люблю.

Claro que dou umas quecas, com mulheres de aspecto esquisito.

Я люблю тебя, но я не могу отсрочить их обучение пока ты не закончишь дипломную.

Eu amo-te, mas eu não posso atrasar-lhes a educação enquanto completas uma tese.

Я их всех люблю...

Gosto de todos eles.

Я люблю использовать их.

Apenas as uso.

Они твои, но я люблю их.

Amo-os e são teus.

А я их люблю.

- Não me incomodam.

Малыш, брось мне. Я их люблю.

Garoto, atira aí uma dessas bolas de carne aqui para mim!

Я люблю их, потому что знаю :

Amo-os, porque sei que só através de muito trabalho... é que ganharei o respeito deles.

Нет, я тоже не люблю униформы. Я их боюсь.

Não, também não gosto de uniformes.

Я их не люблю.

Não gosto dessa marca.

Я их люблю, но они навевают на меня грусть.

Eu gost, mas me deixam triste.

Но люблю ли я их?

Mas amo-Os? Não.

Скажите моим детям, что я их очень люблю.

Digam aos meus filhos que os amo.

Я их люблю больше всего.

Esses são sempre os meus favoritos.

- А я не люблю тратить 10000 долларов на неблагодарных черножопых, чтобы вытаскивать их из тюрьмы, но я ведь трачу.

E eu detesto gastar 10 mil dele para safar um gajo da cadeia, mas gastei-os.