Маленькая фрида Çeviri Portekizce

- ( маленькая Фрида ) Ты назвала меня неряхой?

Estás a chamar-me descuidada?

- ( маленькая фрида ) Это бобровый мУскус, которым я мажу шею.

É o almíscar de castor que ponho no pescoço.

- ( маленькая Фрида ) Технически, он берётся из анальных гланд, и очень полезен, когда нужно привлечь оленя.

Tecnicamente, vem das glândulas anais, o que é muito útil quando queremos atrair um veado.

- ( маленькая Фрида ) Собираюсь его пристрелить.

Vou dar-lhe um tiro.

- ( маленькая Фрида ) Знаешь девиз гёрлскаутов?

Sabem o lema das Escuteiras da Natureza?

- ( маленькая Фрида ) Знаешь, что это значит?

Sabem o que significa?

- ( маленькая Фрида ) Вот.

Está ali.

- ( маленькая Фрида ) По ориОну.

- Através de Orion.

- ( маленькая Фрида ) альнитАк, альнилАм, МинтАка.

Alnitak, Alnilam e Mintaka.

- ( маленькая Фрида ) Надеяться на лучшее?

Espero que corra tudo bem?

- ( маленькая Фрида ) Мне не холодно.

Não tenho frio.

- ( маленькая Фрида ) Не хватает всего двух.

Só me faltam duas.

- ( маленькая Фрида ) Пап!

Pai!

- ( маленькая Фрида, нараспев ) Вышли скауты гулять,

Os Escuteiros da Natureza estão no ir

- ( маленькая Фрида ) Папа?

Papá?

Ты где-то ошиблась? - ( маленькая Фрида ) Нет.

- Cometeste algum erro?

- ( маленькая Фрида ) Я свернула поплавать.

Fui nadar.

Думаешь, красные ДЕЛАЮТ ошибки? - ( маленькая Фрида ) Нет.

- Achas que os comunistas fazem erros?

- ( маленькая Фрида ) Я есть хочу.

Tenho fome.

Думаю, маленькая милашка Фрида станет хорошим дополнением к нашей коллекции.

Acho que a pequena e doce Freida seria um acréscimo bem-vindo à nossa colecção.