Мам Çeviri Portekizce

Мам, позволь мне поехать. - Нет.

Mãe, deixe-me ir.

- Мам!

Mãe.

Послушай, мам. Они говорят правду. Ок?

Ouve, mãe, eles estão a dizer a verdade, está bem?

- Мам... - Эти люди нам не друзья.

- Estas pessoas não são nossas amigos.

Это я и сделал, мам.

Foi só isso que eu fiz, mãe.

Я хожу среди них, мам.

Eu ando entre eles, mãe.

Мам?

Mãe?

- Мэдисон! - Мам, надо уходить!

- Mãe, temos de ir!

- Мам!

- Mãe!

Алиша. - Мам!

- Alicia.

Алиша. - Мам?

Alicia!

Мам!

- Mãe? Mãe!

- Мам, быстрей!

- Mãe, depressa!

Мам!

- Mãe!

Мам, мы здесь!

Mãe, estamos aqui!

– Мам...

- Mãe...

Мам, я пока решила отказаться от украшений.

Mãe, neste momento não ligo muito a bijuteria.

Мам, это замануха для туристов.

Mãe, é uma armadilha para turistas.

Мам, я не могу больше злиться.

Mãe, não consigo ficar chateada contigo.

Мам? Можно войти?

Mãe, posso entrar?

Мы, вроде, только что это сделали, мам.

Tipo deitá-lo abaixo agora, mãe.

- Мама. - Мам.

- Mamã!

Мам? Пап?

Mãe, pai?

- Мам! Это я, Алекс.

- Não, não, sou eu.

Мам, у нас мало времени.

Mãe, não temos muito tempo.

- Мам?

- Mãe?

Мам?

Mãe.

- У меня все хорошие вещи забрали, мам.

- Toda a minha roupa boa foi-se, mãe.

Он уже идет, мам!

Vem aí, minha senhora.

Я спала с ним, мам.

Eu tive relações com ele, mãe.

Я должен сознаться, мам.

Preciso de confessar, mãe.

Мам, что происходит?

Mãe, o que se passa?

Мам, ты зачем переоделась?

Mãe, porque mudaste de vestido?

Чего ты, мам?

O que é que tens, mãe?

Да, мам? Можешь сделать мне ванную с теми твоими причудливыми солями?

Preparas-me um banho com aqueles teus fantásticos sais de banho?

– Мам, привет.

- Olá, mãe.

– Это слишком поздно. – Ничего, мам.

- Isso será muito tarde.

Мам, мам, всё в порядке.

Mãe! Mãe, mãe. Está tudo bem.

Мам, ты меня не тронешь.

Mãe, não vais ferir-me...

Мам...

Mãe.

— Привет. — Привет, мам.

Mais do que justo pagamento, equipamento e liderança.

- Мам.

- Mãe.

- Привет, мам.

- Olá, mãe.

- Мам, послушай.

- Não.

Мам!

Mãe!

Кленовый сироп от красти. Мам, я сочинила новую джазовую вариацию.

Mãe, tenho andando a trabalhar num novo solo de jazz.

Мам!

Mãe? !

- Мам!

- A tua mãe está?

Мам!

Mãe?

Мам! - Что случилось?

- Qual é o problema?

– Мам.

- Mãe.