Мистер браун Çeviri Portekizce

- Добрый вечер, мистер Браун.

- Boa noite, Mr. Brown. Por aqui.

Надеюсь, что вам у нас понравится, мистер Браун.

Esperemos que goze a estada, Sr. Brown.

Мне сказал мистер Браун.

- O Sr. Brown contou-me.

О! Мистер Браун из отдела уголовного розыска.

Ele é da polícia.

Ох, не знаю, какими ещё сказками впечатлил тебя мистер Браун из военной разведки.

Não sei com o que mais o Sr. Brown da Ml5 te tem impressionado.

Мистер Браун работает в уголовном розыске.

O Sr. Brown é da polícia.

Они уже здесь, мистер Браун снаружи.

- O Sr. Brown já está lá fora.

- Мистер Браун выразился весьма ясно, что никого не желает видеть.

O Sr. Brown deixou bem claro que não quer ver ninguém.

- Повторяю, Мистер Браун выразился весьма ясно, что никого не желает видеть.

Já disse, o Sr. Brown deixou bem claro que não quer ver ninguém.

Простите, мистер Браун. Этот человек не клоун.

Tenho pena, Sr. Brown, mas este homem não é nenhum palhaço.

- Спасибо еще раз, мистер Браун.

Mais uma vez obrigada, sr. Brown.

Мистер Браун очень близкий друг моей тети.

Sr. Brown, é amigo íntimo da minha tia.

Прекрасно, мистер Браун.

Excelente trabalho, Sr. Brown.

- Доктор Чейз ждет, мистер Браун.

- A Dr.ª Chase vai recebê-lo, Sr. Brown.

Мистер Браун?

Sr. Brown?

Мистер Браун, я видела оборот Декларации Независимости, заверяю вас, единственное, что там есть - пометка, гласящая :

Sr. Brown, já vi pessoalmente o verso da Declaração da Independência, e juro-lhe que a única coisa que lá está ê uma anotação que diz

- Мистер Браун.

- Sr. Brown.

- Доктор Герберт, это мистер Браун.

- Dr. Herbert, este ê o Sr. Brown.

Мистер Браун, что происходит?

Sr. Brown, o que se passa?

Отдайте мне документ, мистер Браун.

Quero esse documento, Sr. Brown.

Я о чём, этот... мистер Браун, он полдела сделал — он нас разговорил.

O tipo, o Sr. Brown, pôs-nos a falar uns com os outros.

Мистер Браун, если его на самом деле так зовут.

Se é que ele se chama mesmo assim.

Мистер Браун.

- Sr. Braun...

Нет, нет, нет. Мистер Браун, пожалуйста, у нас просто нет выбора.

Sr. Braun, por favor, nós não temos mesmo alternativa.

Мистер Браун, не поймите превратно, но я думаю, вы самый красивый мужчина в моей жизни!

Não me leve a mal, Sr. Brown, mas acho que pode ser o homem mais lindo que já vi!

Не слишком ли вы обираете моих братьев и сестер, мистер Браун?

Não estará a cobrar rendas exorbitantes aos meus irmãos e irmãs, Sr. Brown?

Вы подчинитесь моей воле, мистер Браун?

Posso vergá-lo à minha vontade, Sr. Brown?

Вы меня слышите, мистер Браун?

Sr.Brown, consegue ouvir-me?

- Где этот мистер Браун?

Onde está Sr. Brown?

Учитывая обстоятельства, я уверен, мистер Браун разрешит тебе пересдать.

Dadas as circunstâncias, tenho a certeza de que o Sr. Brown deixa que compenses.

Он в другом крыле, где живёт мистер Браун.

Ele está na metade da casa pertencente ao Sr. Brown.

Вы посягаете на мою моду, мистер Браун.

Seu delito é contra a minha moda, o Sr. Brown.

Ваши стихи вызывают у меня схожие чувства, мистер Браун.

Eu sinto o mesmo sobre seus poemas, Mr. Brown.

Предупреждаю, что мистер Браун от них не в восторге.

O Sr. Brown, eu advirto-o, não gosta de minhas piadas.

Мистер Браун по-прежнему...

Mr. Brown manteve...

Возможно, мистер Браун хочет, чтобы мистер Китс принадлежал только ему.

Talvez o Sr. Brown queira o Sr. Keats todo para ele.

А ваши какого цвета, мистер Браун?

De que cor são oa seus, Sr. Brown?

Мистер Браун был просто поражён.

Ele ficou surpreso.

– Мистер Браун прислал вам валентинку?

- Mr. Brown lhe enviou um Valentine?

Мистер Браун, у нас мысли очень простые, так что можете не тревожиться, что помешаете нам.

Mr. Brown, nossos pensamentos são todos muito simples, assim você nunca precisa se preocupar sobre a interromper-nos.

Мистер Браун поспорил, что я не смогу найти соловьиное гнездо.

Sr. Brown apostou que eu não poderia encontrar o ninho do rouxinol.

Мистер Браун сдаёт дом на лето, поэтому нам обоим придётся уехать.

O Sr. Brown está fazendo o seu aluguél de verão, de modo que ambos temos de sair.

Мистер Браун говорит, что мне ещё не поздно обучиться читать.

O Sr. Brown disse que eu ainda poderia aprender a ler.

Мистер Браун и мистер Китс – лучшие друзья.

Mr. Brown é o melhor amigo do Sr. Keats.

Мистер Браун сказал передать вам завтра, но я ждать не буду.

Aqui está. O Sr. Brown disse para dar a você amanhã mas não vou esperar.

Где этот глупый мистер Браун, когда он так нужен?

Onde está aquele tolo do Sr. Brown quando ele é necessário?

Мистер и миссис Браун.

- O Sr. E a Srª Brown.

Мистер Дональд Браун, директор ФБР.

A vida de Sr. Donald Brown, director do FBI.

- Спасибо, мистер Браун.

Obrigada, sr. Brown.

Он заказал вам браун-браун, мистер Юрий.

Ele pediu um brown-brown para si Sr Yuri.

Мистер Браун, Эти ящики - наша собственность, И я буду благодарна, если вы запомните это,

Sr. Braun, estas caixas são propriedade nossa e agradecia que se lembrasse disso mesmo nestas difíceis circunstâncias, e as armas que possuímos são para protecção de todos.