Мистер пуаро Çeviri Portekizce

Мистер Пуаро, возможно, Вы сможете показать мне одного или двух пассажиров которые значатся в списке пассажиров.

"subindo gradualmente, mostrando-nos desta forma " que ele ficava frio e dormente. " Ele disse que quando atingisse o coração,

- Да, мистер Пуаро?

- Sim, Sr. Poirot?

Мистер Пуаро, к Вам мистер Вэйверли.

O Sr. Waverly está aqui para falar consigo.

Я очень рад Вас видеть, мистер Пуаро.

Mas que prazer inesperado, Sr. Poirot.

- И он обратился к Вам, мистер Пуаро?

Por isso recorreu a si, Poirot?

Вы правы, мистер Пуаро, Вы правы. Но у нас так мало людей.

Tem toda a razão, Sr. Poirot, se tivéssemos muitos operacionais.

Мистер Пуаро, я рада, что Вы здесь.

Ainda bem que veio, Sr. Poirot.

Спасибо Вам, мистер Пуаро.

Obrigado, Sr. Poirot. Obrigado.

Мистер Пуаро, делайте своё дело, а я буду делать своё.

Faça o seu trabalho e eu faço o meu e tudo correrá bem.

- Да, мистер Пуаро, можно и так сказать.

- Sim, pode dizer-se que sim.

Если дело дойдёт до драки, то тут мистер Пуаро нам не поможет.

Se houver confronto físico, o Sr. Poirot não é a melhor escolha.

Простите меня, мистер Пуаро, но если уж моим парням не удалось...

Com todo o respeito, se os meus agentes não lhe deram a volta...

- Не спешите радоваться, мистер Пуаро.

- Não se entusiasme, Poirot.

Возможно, мистер Пуаро. Но мальчик в Лондоне.

Pode ser, Sr. Poirot, mas o rapaz está em Londres.

К Вам дама, мистер Пуаро. - Дама?

Está aqui uma senhora para lhe falar, Sr. Poirot.

Вы мистер Пуаро?

É você o Sr. Poirot?

Думаю, в этом мы с Вами похожи, мистер Пуаро.

Mas não acho que haja muita diferença entre nós, Sr. Poirot.

Мог я слышать о Вас, мистер Пуаро?

Já ouvi falar de si, Sr. Poirot, não já?

- Написали, мисс Лемон? - Да, мистер Пуаро.

Já anotou, Miss Lemon?

- Нет, мистер Пуаро.

- Não, Sr. Poirot.

Мистер Пуаро!

- Sr. Poirot!

Это Кезвик, мистер Пуаро, в районе озёр.

É Keswick, Sr. Poirot, em Lake District.

- Ну-ну, неужели мистер Пуаро?

- Ora, é o Sr. Poirot.

- Здесь старший инспектор. - Мистер Пуаро!

- Está cá o Inspector-chefe.

- Миссис Тодд... - Вам заплатили, мистер Пуаро, и очень хорошо!

Já lhe pagámos, Sr. Poirot, e muito bem.

Всего хорошего, мистер Пуаро!

- Não quero não! Passe bem!

Этот пресловутый план - мы уже достаточно слышали о нём, мистер Пуаро.

E que plano famoso é esse? Já ouvi falar muito nele...

Вам постоянно звонит какая-то дама, мистер Пуаро.

Há uma senhora que não pára de ligar, Sr. Poirot.

С Вами будет говорить мистер Пуаро.

O Sr. Poirot falará consigo agora.

Мистер Пуаро?

- Sr. Poirot?

Что Вам нужно, мистер Пуаро?

Que pretende, Sr. Poirot?

Адресовано в табачную лавку или киоск, мистер Мэйфилд. Откуда Вы могли бы забрать его на досуге. Не надо копаться в этом, мистер Пуаро.

A morada deve ser de uma pequena tabacaria ou de um jornaleiro, de que pode receber a bel-prazer?

Я полагаюсь на Вашу порядочность, мистер Пуаро.

Creio que pode ser um fiel depositário, Sr. Poirot.

Мистер Пуаро, Вы помните, что в 11 Вам к зубному?

Não se vai esquecer da sua consulta no dentista às 11 : 00?

Это мистер Пуаро.

Este é o Sr. Poirot.

Старший инспектор Джепп и мистер Пуаро, сэр.

- Inspector Chefe Japp e Sr. Poirot.

- Все даты, мистер Пуаро?

- Todas, Sr. Poirot?

Дело в том, мистер Пуаро, что они не понимают наши письма. - Почему?

O problema, Sr. Poirot, é que eles não percebem as cartas.

- Они китайцы, мистер Пуаро.

- Por que não? - São Chineses, Sr. Poirot.

- Это старший инспектор Джепп, мистер Пуаро.

- É o Inspector Chefe Japp.

Конечно, мистер Пуаро.

- Claro, Sr. Poirot.

Это мистер Геркулес Пуаро.

Este é o Sr. Hercules Poirot.

Позвольте заметить, мистер Высокомерие Пуаро. Некоторые дорожат хорошей кухаркой больше, чем какая-нибудь утончённая леди своим жемчугом.

Ouça bem, Sr. Poirot, "todo-poderoso", uma boa cozinheira é um bem precioso e quem perde uma sabe bem a falta que ela faz.

- Мистер Симпсон, меня зовут Пуаро.

- Sr. Simpson? Chamo-me Poirot.

"Мистер Тодд сожалеет, что его жена отказывается от услуг мистера Пуаро".

"O Sr. Todd lamenta informar que a sua esposa não necessitará " dos serviços do Sr. Poirot.

Не смейтесь, мистер Пуаро.

Não é preciso ser irónico, Sr. Poirot.

Да, мистер Пуаро.

- Sim, Sr. Poirot.

Мистер Пуаро?

Sr. Poirot.

Добрый вечер, мистер Мэйфилд, сэр Джордж, Пуаро.

Boa noite, Sr. Mayfield, Sir George, Poirot.

Это Раффлз, мистер Пуаро.

Raffles, Sr. Poirot.

- Да, мистер Пуаро.

- É, Sr. Poirot.