Могу я присесть Çeviri Portekizce

Могу я присесть на секунду?

Posso sentar-me por um segundo?

Могу я присесть?

Posso-me sentar?

- Могу я присесть, Эстебан?

- Posso acompanhá-lo, Esteban?

- Могу я присесть?

- Posso sentar-me?

Могу я присесть?

Importas-te que me sente?

Могу я присесть?

Posso pegar uma cadeira?

- Могу я присесть?

Posso sentar-me aqui?

- Могу я присесть? - Да, разумеется.

Bem, posso sentar-me?

Могу я присесть? Нет, нет.

- Posso sentar-me?

Могу я присесть?

Posso?

да ты знаешь, Ричард заканчивает работу, и я просто жду его он не хочет, чтобы я шла домой одна могу я присесть с вами?

O Richard está quase despachado e estou à espera dele. Ele não gosta que eu vá para casa sozinha. Posso sentar-me aqui um pouco?

Ну так могу я присесть, пока ты решаешь?

Posso sentar-me enquanto decide?

- Могу я присесть на минутку?

Posso sentar-me por um momento?

- Могу я присесть.

- Posso sentar-me.

Могу я присесть? КРС, Финч?

CSIS, Finch?

Слушайте, могу я присесть?

Olhe... Posso sentar-me?

Могу я присесть?

- Posso sentar-me?

Привет Могу я присесть?

- Posso sentar-me?

Могу я присесть или как?

Posso sentar-me?

Могу я присесть?

Sou a Agente Jareau. - Por favor, sente-se.

Могу я присесть?

Posso me sentar?

- Я могу присесть?

- Posso sentar-me?

- Ты случайно занял моё место. Я могу присесть?

- Está sentado no meu lugar.

- Я могу присесть? - Не здесь! Вон там.

- Posso me sentar?

Я могу присесть?

Posso sentar-me?

- Извините, я могу здесь присесть?

- Posso sentar-me aqui, por favor?

Могу я присесть?

Posso sentar-me?

Могу я присесть на минуту?

Posso sentar-me por um minuto?

Я могу к вам присесть?

Posso-me sentar aqui? Obrigado.

Я могу присесть?

- Estás aqui para te sentares?

- Я могу присесть?

Posso-me sentar?

Могу я присесть?

Posso sentar-me aqui.

Я ведь могу присесть?

Posso sentar-me, não posso?

И поэтому, я тут подумал, не могу ли я присесть здесь, если вы не против.

Estava pensando se podia sentar aqui, se não tiver problemas.

Ранее в "Отчаянных домохозяйках"... - Могу я присесть?

Anteriormente em Desperate Housewives...

Могу ли я здесь присесть?

Posso sentar-me?

Я, могу присесть рядом?

Posso sentar-me?

Могу я присесть здесь?

- Claro.

Могу я предложить вам присесть?

Gostarias de te sentar?

После того как исчер Говард, я и на минуту присесть не могу.

Desde que o Howard desapareceu, estou sobrecarregada.

- Я могу присесть? - Да, конечно.

- Posso sentar-me?

Я даже не могу присесть на собственный диван, Би.

Nem posso sentar-me no sofá, B.

Ну я по деревне не могу пройти без того, чтобы.. чтобы не присесть отдохнуть.

Bem, não posso andar na povoação sem... sem me sentar.

Дамы, я могу присесть?

- Senhoras, posso sentar-me?

Где я могу присесть?

- No sofá, fica à vontade.

Могу я присесть?

- De facto.

У вас есть стол, где я пока могу присесть?

Podemos apanhá-lo! Tens uma secretária que eu possa usar até lá?

– Могу я присесть?

- Posso sentar-me?

Покажи, где я могу присесть, и я о себе позабочусь.

Põe-me num sítio qualquer e eu desenrasco-me sozinha.