Могу я спросить почему Çeviri Portekizce

Могу я спросить почему?

Posso perguntar por quê?

- Могу я спросить почему нет?

- Posso perguntar a razão?

- Со всем уважением, могу я спросить почему?

- Com todo o respeito, diz-me porquê?

- Могу я спросить почему?

- Posso saber porquê?

Могу я спросить почему?

Posso perguntar porquê?

Могу я спросить почему?

Posso perguntar por que?

Могу я спросить почему?

Posso perguntar-lhe porquê?

Могу я спросить почему?

Posso saber porquê?

Могу я спросить почему красивая женщина как ты хочет стать детективом?

E eu posso perguntar por isso que uma linda mulher como você quer se tornar um detetive?

Могу я спросить почему вы покидаете The michael scott paper company?

Posso perguntar porque está a deixar a Empresa de Papel Michael Scott?

Могу я спросить почему Вы хотите сделать это?

Posso perguntar porque quer fazer isso?

- Могу я спросить почему?

- Posso saber por quê?

Почему я не могу спросить тебя?

Por que não hei-de perguntar-te?

- Я могу спросить, почему?

- Posso perguntar porquê?

Могу я спросить, почему вы не сказали мне?

Posso perguntar-lhe por que não me disse?

- Я могу спросить, почему?

- Posso saber porquê?

Могу я спросить, почему же для катания на коньках в Техасе Ты выбрал день, когда там разразилась сильнейшая гроза?

Porquê a ânsia de ir patinar ao Texas durante uma das piores trovoadas de que há memória?

Д-р. Сьюард, могу я у вас спросить, почему меня поместили в лечебницу?

Dr. Seward, posso saber por que fui trazido para o Sanatório?

Могу я спросить, почему?

Posso perguntar porquê?

Я до сих пор не понимаю, почему я не могу спросить про свою руку.

Continuo sem compreender por que não lhe posso mostrar o braço.

Могу ли я спросить, почему вы здесь?

Posso perguntar porque você está aqui?

Могу я Вас спросить? Почему Вы говорите с Вашим другом, но не с Вашей невестой?

Posso perguntar-lhe porque pode falar com o seu amigo e não com a sua noiva?

Могу я для начала спросить, почему вы приходите сюда?

Porque é que vêm a estas noites?

Дэвид, могу я спросить, почему ты нанял себе нового секретаря, в то время, когда тебе приходится увольнять таких людей как Алекс?

David, porque contrataste uma nova secretária e despediste trabalhadores como o Alex?

Хотя, могу я спросить, как ты думаешь, почему?

Se bem que, se me permite, por que acha que isso acontece?

Могу я спросить, почему вы рискнули пойти в пустыню ночью без телохранителей? - Я просто пошел, Стил. - Как часто вы гуляете к ситчу куда захтите?

Você sabe que em meus muitos cantinhos do universo... esta coisa delicada... é considerada uma qualidade maravilhosa?

Господин де Хаак, могу я спросить, почему вы находитесь под охраной жандармерии?

Posso lhe perguntar porque está sob a protecção da Policia Nacional?

- Могу я спросить, почему ты мне не сказала?

Posso saber porque não te incomodaste em dizer-me?

Могу я спросить, почему Воздушные силы Соединенных Штатов снова заинтересовались моей историей после 26 лет?

Posso saber porque e que a Força Aerea dos Estados Unidos se voltou a interessar pela minha história passados 26 anos?

Мистер Литтл... могу я спросить, почему вы выступаете на этом процессе?

Sr. Little, posso perguntar-lhe por que se envolveu neste caso?

Могу я спросить, почему вы приехали в Милтон?

As nossas escadas são mais largas que toda a largura desta divisão.

Могу я спросить, почему вы это делаете?

- Posso perguntar porquê?

Могу я спросить, почему ты не хочешь чтобы опухоли удалили?

Posso perguntar-te porque é que não queres os tumores removidos?

Я могу спросить, почему Вы делаете это?

Posso perguntar-lhe porque é que está a fazer isto?

Могу я спросить - почему такой мужчина как Вы до сих

Importa-se, se pergunto como alguém com tu ainda não tem nenhuma mulher?

Могу я спросить, почему это так много для вас значит?

Posso perguntar por que significa isto tanto para si?

Вот почему вы предугадывали все, что я могу у вас спросить, потому что вы через все это уже проходили.

Foi por isto que conseguiu antecipar todas as minhas perguntas. Já tinha passado por tudo isto antes.

Могу я спросить, почему ты не опубликовал книгу про Бута и Бреннан?

Posso perguntar-lhe porque não publicou o seu livro sobre a Brennan e o Booth?

Могу я спросить, почему?

Posso saber a razão?

Могу я спросить, почему Ваша Светлость интересуется этим? - Да.

Posso perguntar por que razão Vossa Senhoria está curioso?

Могу я спросить, почему мы считаем что они чувствовали необходимость скрывать связь между концами головоломки?

Porque é que pensamos que eles sentiram a necessidade de esconder a ligação entre os extremos do puzzle?

Могу я спросить, почему вы не хотели показывать это мне?

E posso perguntar porque é que não ma queria mostrar?

Могу я спросить, почему мама мистера Мэрина гостит у Вас, если вы уже не женаты?

Posso fazer uma pergunta? Porque está a mãe do Sr. Marin aqui hospedada se já não estão casados?

Ну, могу я спросить вас, почему?

- Posso perguntar porquê?

Могу я спросить, почему ты передумал?

Porque mudaste de ideias?

Могу я спросить, почему вы ведете машину, принадлежащую Эварду Рошу?

- Sim, senhor. Porque é que está a conduzir a camioneta que pertence a Eduard Rousch?

Могу я спросить, почему никто из вас даже не упомянул близость к границе раньше?

Posso saber porque nenhum de vós mencionou a proximidade da fronteira antes?

Я могу тебя спросить... почему она меня наняла?

Posso perguntar... porque me contratou ela?

Могу я спросить, почему это имеет значение?

Posso perguntar porque importa isso?

Могу я спросить тебя кое о чем? Почему тебе нравится эта американка? - Спокойно.

Alfred, posso perguntar-te porque gostas da rapariga americana?

Шеф, могу я спросить - почему вы стали полицейским?

Chefe, posso perguntar, por é que quiseste ser um polícia?