Мой бедный друг Çeviri Portekizce
6 parallel translation
Нет, мой бедный друг, этот воздух предназначен для птичек и пушистых зверьков.
- Não, meu pobre amigo. Este ar destina-se a pássaros e a coisinhas peludas.
Чем я могу вам помоч, мой бедный друг?
Como o posso ajudar, meu pobre homem?
Вам, кажется, не хватает здравого смысла, мой бедный друг.
Falta-lhe bom senso, meu pobre amigo.
Ох, бедный мой друг.
Desgraçado, o que te fizeram.
Мой бедный друг, я только что вышел из строя.
- Meu caro amigo, acabei de sair.
О, мой старый бедный друг.
Pobrezinho.
мой бедный мальчик 31
мой бедный 21
друг 5907
другой 970
другая 352
друг друга 51
другой мир 27
друг другу 23
другая жизнь 21
друг за другом 24
мой бедный 21
друг 5907
другой 970
другая 352
друг друга 51
другой мир 27
друг другу 23
другая жизнь 21
друг за другом 24
другой парень 63
другой раз 20
друга 322
другие 533
другая женщина 44
другая сторона 26
друг с другом 58
другая девушка 22
друг мой 1962
другого выбора нет 38
другой раз 20
друга 322
другие 533
другая женщина 44
другая сторона 26
друг с другом 58
другая девушка 22
друг мой 1962
другого выбора нет 38
другой день 18
другим 127
другими 36
другом 137
друган 86
другого выхода нет 177
другая там 32
другая половина 17
другого пути нет 112
другого 110
другим 127
другими 36
другом 137
друган 86
другого выхода нет 177
другая там 32
другая половина 17
другого пути нет 112
другого 110