Мой бойфренд Çeviri Portekizce

Просто скажи ему, что ты мой бойфренд, и что мы любим друг друга, ясно?

Diz-lhe só que és o meu namorado e que estamos apaixonados. - Consegues?

- Он не мой бойфренд.

- Ele não é meu namorado.

Это мой бойфренд, Джордж.

Este é o meu namorado, o George.

Вы бы слышали, как мой бойфренд со мной разговаривает.

Devia ver como o meu namorado me fala a mim!

Он не мой бойфренд.

Não é meu namorado.

А это мой бойфренд, доктор Бен Галвант.

Este é o meu namorado, o Dr. Ben Galvant.

Мой бойфренд сказал, что я заразилась гонореей потому что каталась на тракторе в купальнике.

O meu namorado disse que a apanhei por conduzir o tractor de fato de banho.

Мой бойфренд хотя бы не голубой.

O meu namorado não é gay.

Что случилось? - Мой бойфренд отменил встречу.

- O meu namorado cancelou.

Знаешь, ты не мой бойфренд, даже если это и её сон.

Tu não és meu namorado, sabes, mesmo que seja o sonho da minha mãe.

Энни, это мой бойфренд Джефф.

Annie, é o Jeff, o meu namorado.

Мы смотрим, я и мой бойфренд

Estamos a ouvir. Eu e o meu namorado.

Извини, Карл - мой бойфренд.

Desculpa, o Carl é o meu namorado.

- Он мой бойфренд

- Ele é meu namorado.

Ты будь мой бойфренд?

Quer ser meu namorado?

Он не мой бойфренд!

Ele não é o meu namorado!

Мардж, спасибо вам за то, что создали "Формы". И... мой бойфренд вас тоже благодарит.

Marge, agradeço-te por criares "Formas"... e, o meu namorado também te agradece.

- Он мой бойфренд.

- É o meu namorado.

Он мой бойфренд!

Ele é o meu namorado. Oh Deus!

Мой бойфренд меня убьет!

O meu namorado vai matar-me!

- Он не мой бойфренд.

- Não é meu namorado. - O que ele é?

Он мой бойфренд!

É meu namorado.

Барни Стинсон мой бойфренд.

O Barney Stinson é meu namorado.

Ну что ж, это мой бойфренд. И он действительно умный.

Então, sim, aquele é o meu namorado.

Джереми, мой бойфренд, уже в Ирландии, по делам.

Jeremy, o meu namorado já está lá em negócios.

Этот гей не мой бойфренд.

Ele não é meu namorado.

Что? Это мой бойфренд.

Stan, para com isso.

- Мой бойфренд Грем упал со своей доски и порезал голень - во время фотосеанса.

Está tudo bem? Meu namorado Graham caiu da prancha quando tirava fotos e cortou a canela.

Мой бойфренд по кличке СЭМ.

Este é o Ken, o MES.

Он не мой бойфренд.

Ele não é meu namorado.

Я-то думала, что мой бойфренд лучше всех.

Só pensei que o meu namorado fosse melhor do que isto.

От Эндрю. И он не мой бойфренд.

É do Andrew, que não é meu namorado.

Он мой прежний бойфренд.

Ele é um antigo namorado.

Это мой бывший бойфренд Алекс из колледжа.

É o meu ex-namorado da universidade, Alex.

- Нет, он не мой бойфренд.

- Não, já não é meu namorado.

Если уж говорим о бывших мой бывший бойфренд зашел вчера поздно вечером ля, ля, ля, все такое.

Por falar de ex-namorados, o meu "ex" apareceu em casa, ontem à noite, e yada, yada, yada.

Ваш новый бойфренд сегодня приходил в мой бар. О, неужели?

- O seu namorado foi ao meu bar hoje.

Мой бойфренд?

- Meu namorado?

Он вообще мой первый бойфренд с личной машинкой скорой помощи впридачу.

Ele é o único namorado que já tive que vem na ambulância dele.

- Это мой бойфренд Эйс. - Привет всем!

Este é o meu namorado, Ace.

Мой бой-френд попросил его подправить.

O meu namorado perguntou-me se o podia fazer.

Отметите, что я выбрала музыканта чуть за 20, точь в точь как мой старый бойфренд Стиви.

Referir que tinha escolhido um músico de uns 20 anos, tal como o meu antigo namorado, o Stevie.

Мой новый бойфренд.

Como o meu novo namorado.

Питер, Джером мой старый бойфренд.

Peter, o Jerome é um velho namorado que tive. O quê?

Ёто јлекс, мой тренер по теннису - типа бойфренд.

Bem, como está, senhor...

Мой бывший бойфренд ходил в ту же школу-интернат, что и Серена, и рассказал многое о ней и одном учителе про ночь - в отеле.

O meu ex-namorado estudou no colégio interno com a Serena e ele tem uma óptima sobre ela e um professor numa pousada.

Мой бойфренд надо мной смеялся.

O meu namorado riu-se de mim.

Он вовсе не мой бойфренд.

- Porque ele não é meu namorado. - Você é a Delinda Lecure?

Как вас нашел мой бойфренд?

Como é que o meu namorado o descobriu?

- И Бог мой, у тёти Тьюни бойфренд, который пилот.

E meu Deus, a tia Tunie namora um piloto.

Ты конечно прости, но последнее, чего я хочу, это ходить остаток с жизни с ложью, которую мне помог обстряпать мой бывший бойфренд. Боже..

Detesto ter de te lembrar, mas a última coisa de que quero lembrar para o resto da vida é uma mentira espalhada pelo meu ex-namorado.