Мой билет Çeviri Portekizce

- Мой билет? - Я нашёл его на сиденье.

O meu bilhete?

Я отдам тебе мой билет.

Eu dou-te o meu bilhete.

Продайте мой билет и пропейте деньги.

Venda o bilhete a mais e beba um copo com o lucro.

- Я отдала ему мой билет.

- Como lhe pagou? - Dei-lhe o bilhete de avião.

Надо поменять мой билет

É necessário mudar a minha passagem.

Сделаю особенной, ведь это мой билет на блюзовую сцену.

Ficará especial. É o bilhete de entrada para o mundo dos blues.

Мой билет!

o meu bilhete, maldição

Мой билет?

O meu bilhete?

– Ты отдал мой билет Хорнику? – Давай.

- Deste o meu bilhete ao Horneck?

Зачем ты отдал ему мой билет?

Por que lhe deste o meu bilhete? !

Смотри, Джоуи, вот мой билет!

Isto é o que eu penso das tuas rifas.

Дай мне мой билет.

Passa-me o meu bilhete.

- Тогда дай мне мой билет.

Então, entreguem-me o meu bilhete.

У него мой билет.

Ele tem o meu bilhete.

Да, сэр, это мой билет наверх.

Fui eu que desenvolvi. Pois é, este é o meu bilhete para um lugar em 1ª classe.

Мы каждый год катаемся на лыжах в Вэйле и обычно отец платит за мой билет. Но теперь я начала жить самостоятельно поэтому я и устроилась на эту "работу".

Todos os anos, fazemos esqui em Vail, e o meu pai paga o meu bilhete, mas eu comecei com isto de ser independente, motivo pelo qual arranjei este "emprego".

- А мне нужен мой билет! - Стоп!

- Tenho de recuperar o meu bilhete!

Она мне : " "Это мои счастливые 2 цифры." " Вот мой билет.

"São os meus números da sorte". Tenho-os aqui.

Это мой билет.

Mas esse é o meu bilhete.

Привет. Послушай, ты взял у Эллисон мой билет?

- A Allison deu-te o meu bilhete?

Я стою на платформе в Лимпо Централ, открываю сердце и душу, жду сраный экспресс, жду, что Джерри скажет, что мой билет у него, и я могу ехать.

Estou parada no rampa da Estação Limbo esperando que o Expresso Gerry chegue.. .. e me diga que minha passagem ainda é válida e posso entrar.

Рекс, это мой билет.

Rex, aquele era o meu bilhete!

Это мой билет из здесь.

É a hipótese de sair daqui.

- Мой билет, пожалуйста.

O meu bilhete, por favor.

Мне нужен мой билет лото.

Tido que quero na vida é o cartão da Lotto

- В мой билет верится больше. - Но это хотя бы правда.

Isto é mais difícil de engolir do que a loto, cuzão

Но вы можете взять мой билет и пригласить кого хотите.

Mas usem o bilhete e convidem quem quiserem.

кажется, все в порядке спасибо ты вернул мой билет что ты сказала, что он нашел твой билет

Assim está melhor! Obrigado. Não posso acreditar que encontraste o meu bilhete.

Можешь взять мой билет.

Tu devias ficar com o meu bilhete.

- Это мой билет обратно в Гарвард.

- É o meu bilhete de volta para Harvard.

Это мой билет в новую жизнь.

Ele é a minha passagem para uma vida nova.

- Теперь это мой билет.

- Agora é minha.

Мой билет.

O meu bilhete!

Этот алмаз это мой билет с этого богом забытого континента.

Aquele diamante é o meu bilhete de saída deste... continente esquecido por Deus.

Идеально - шесть из шести, ну прям как мой билет на суперпризе.

Um seis na escala de seis, como o meu bilhete da lotaria.

Это мой обратный билет из Городишки Злобных Троллей.

O meu bilhete para sair daqui.

Мой пригласительный билет на ещё один спектакль в Твин Пикс.

O motivo do meu regresso a Twin Peaks.

Это мой билет.

- Esse é o meu bilhete.

Да, сэр, вот он. Это мой билет в рай.

O meu bilhete para o paraíso.

Это был мой лотерейный билет. Вот до чего все дошло. Мой лотерейный билет это тюбик с гелем.

É crime, e todos vocês sabem disso.

Можешь взять мой билет.

Podes levar o meu bilhete.

Все, о чем я прошу – чтобы ты принес билет в мой кабинет до начала матча.

Só quero o talão no meu gabinete antes do pontapé de saída.

Ну, мой босс мёртв я не смог достать билет на завтрашний матч, и да, я сегодня получил пулю в жопу...

Bem, o meu patrão morreu não consigo arranjar um bilhete para o jogo de amanhã, e, aah, sim, tenho um buraco de bala no cú.

Это мой золотой билет в Квантико. Элитная программа подготовки ФБР.

Isto é a minha passagem para o Quântico, a elite do programa de treino do FBI.

Это мой выходной билет из этого сраного управления.

Este é o meu bilhete de saída deste departamento merdoso.

Я говорю : "Почему это" мы "? Это мой счастливый билет.

Vou eu e digo : "Vamos?" Eu já cumpri o meu serviço.

Ты можешь взять мой билет стоп.. эти билеты... нельзя передавать

Podes ficar com o meu bilhete. Não! ...

теперь вперед разгоняемся осторожно, потеряешь свой билет. - это не мой билет, а твой. - мой? - да левее правее

Dessa maneira!

Где мой золотой билет? !

Onde está o meu Bilhete Dourado?

Боже мой! Ребекка получила билет домой.

Meu Deus, a Rebecca deu um óptimo almoço.

- Я еще не решил. Я либо куплю билет на поезд, и мой путь будет лежать через Центральную Азию, либо поеду к вам.

Ou compro um passe interrail e vou para a Ásia Central, ou vou para a sua casa.