Мой брат сказал Çeviri Portekizce

Мой брат сказал, что не может вам помочь.

Vai! Raios partam! Raios partam!

Мой брат сказал, что видел тебя с Нэнси, Попрошайка.

Meu irmão diz-me que te viu com Nancy... Moocher.

Мой брат сказал тебе не попадаться нам на пути.

O meu irmão disse-te para não te meteres no nosso caminho.

Мой брат сказал, что к концу лета со мной что-то произойдет.

O meu irmão disse que no final do verão eu veria o resultado numa grande foto.

Мой брат сказал, что... с определённого места можно видеть женскую раздевалку.

O meu irmão diz que conseguimos ver o vestuário das mulheres de um ângulo certo.

Мой брат сказал, что не против.

O meu irmão disse que podíamos fazê-lo.

Мой брат сказал, чтобы я не разговаривал.

O meu irmão me mandou não falar nada.

- Мой брат сказал, что он умирает. Это не обязательно означает, что он умирает.

O meu irmão diz que está a morrer, o que não significa ser verdade.

Мой брат сказал, что расплатился с вами,

O meu irmão disse-me que já lhe pagou tudo o que devia.

Мой брат сказал, чем раньше начну тем быстрее вернусь.

O meu irmão diz que quanto mais cedo começar, mais cedo regresso.

Послушай, мой брат сказал, чем раньше начну тем быстрее закончу.

O meu irmão diz que quanto mais cedo começar, mais cedo vou voltar.

Разве мой брат сказал, что-то смешное?

Foi o meu irmão que contou uma piada?

Потому, что мой брат сказал мне, что все имеет смысл.

Por causa do que o meu irmão me disse, há um propósito em tudo.

Мой брат сказал бы... это новое начало.

O meu irmão diria... Que é um novo começo.

Мой брат сказал бы...

Meu irmão diria...

Мой брат сказал, что заберет его.

O meu irmão disse que a levava.

Что же, мой брат сказал вы поможете.

O meu irmão disse que me ajudava.

Мой брат сказал, что... думает, что Эрудиция планирует занять место Отречения.

O meu irmão disse que, os Eruditas estão a planear derrubar os Abnegados.

Мой брат сказал, что ты внедряешь новые идеи в сады.

O meu irmão disse-me que está a trazer ideias novas para os jardins.

Они могли сделать то, что сделали, лапароскопически, но мой брат сказал им оставить шрам.

Eles podiam ter feito o que foi feito lipoaspiricamente, mas o meu irmão disse-lhes para deixarem cicatriz.

Мой брат сказал мне уходить и не возвращаться.

O meu irmão disse-me para me ir embora e não voltar.

Мой брат сказал мне этот код 15 лет назад

O meu irmão ensinou-me este código, há 15 anos atrás.

Кто мне сказал, что Уорика мой брат покинул и сражался за меня?

Quem me contou que aquela alma triste abandonou o poderoso Warwick... e combateu por mim?

Я тут мимо проезжал и сказал себе....... интересно, помнит ли меня мой брат.

Estava a passar por aqui. E disse para mim próprio Será que o meu irmão se lembra do seu irmão.

Я спросил вас неделей раньше, почему никто не сказал мне, что у меня есть брат? Вы не ответили на мой вопрос.

Quando perguntei porque não me disseram que eu tinha um irmão não me soube responder.

- Я же сказал вам, что этот тип - не мой брат.

Não somos irmãos!

Мой брат Джордж... сказал мне пойти посмотреть, как там Алекс.

Meu irmão George... ele me disse que fosse mantenha um olho em Alex.

И что вам сказал мой брат?

Que lhe disse o meu irmão?

Мой младший брат Линка сказал мне,

E meu irmãozinho Elinke me disse :

Буш отвечал, мол, мой брат, губернатор Флориды, сказал...

O Governador explicou : "Se, meu irmão o governador, diz..."

Некто очень здравый... Мой брат, однажды сказал мне, что если хочешь быть до конца честным, пой.

Alguém muito sábio, o meu irmão, disse-me certa vez que se quisermos ser totalmente honestos cantamos.

— Ты не мой отец. — Я твой брат, и ты сделаешь то, что я сказал.

- Sou teu irmão, e tu vais fazer o que eu disser.

Когда мой младший брат сказал, что поцелует девочку до того, как я это сделаю, терпеть я больше не мог.

E quando o meu irmão mais novo me disse que ia beijar uma rapariga antes de mim, fiquei farto.

Я не знаю, как продавать, но мой брат Закир сказал, что это моя работа.

Eu não sei como vender. Mas o meu irmão Zakir diz que este é o meu trabalho.

Ты мой брат, Сэм. Ты сказал, что ты...

És meu irmão, Sam.

Помню, как я стоял на берегу, и смотрел, как серая рыбка вылезает на песок, мой старший брат сказал тогда :

Lembro-me de estar na costa, a ver um pequeno peixe cinzento arrastar-se na praia e um irmão mais velho a dizer

Вы знаете, мой брат однажды сказал мне что ничто сказанное перед словом "но" не имеет значения.

Sabeis, certa vez o meu irmão disse-me que nada do que uma pessoa diga antes de "mas" tem valor.

Я сказал, потому что ты мой чертов брат.

Contei-te porque és meu irmão, porra!

Слушай, мой брат-извращенец подставил меня и сказал, что я своровала.

O pervertido do meu irmão tramou-me e disse que andava a roubar.

Мой брат Форрест однажды сказал :

O meu irmão Forrest, disse uma vez :

" "ы мой брат", сказал √ арольд.

"És meu irmão," disse Harold.

Софи, если мой двоюродный брат Юрий сказал, что будет здесь через полчаса с запчастями он будет здесь через полчаса.

Sophie, se o meu primo Yuri disse que estava cá em meia hora com as peças para o arranjar, ele está cá em meia hora.

Люк сказал, что мой брат умер. Сгорел при пожаре, его останки нашли в пепле.

Morreu num incêndio e encontraram os seus restos entre as cinzas.

Мой брат из Дигбета только что сказал, что полиция едет из Деритенда, большой группой.

O meu irmão em Digbeth disse que a polícia está a vir de Deritend aos montes.

Ты не слышал, что сказал мой брат?

Não ouviste o que o meu irmão acabou de dizer?

Как сказал мой младший и мудрый брат.

É o que diz o meu irmão mais novo, que de repente ficou muito sábio.

не знаю сказал ли мой брат тебе, но я принимаю антидепресанты.

Não sei o que o meu irmão te contou mas eu tomo antidepressivos.

Ты хочешь, чтобы я сказал тебе, где мой брат, чтобы ты смогла убить его?

Portanto quer que lhe diga onde está o meu irmão para o... matar?

Но до того, как мой брат смог ответить мне, Кейси сказал : " Нет. Нет-нет-нет.

E antes que ele pudesse responder-me, o Casey disse logo, " Não, não, não, não.

Ты сказал, у тебя мой брат.

Que se lixe o teu dinheiro. Dizes que tens o meu irmão?

Я сразу сказал : "Нет, мой брат на такое не способен."

Então eu disse... Não... não, esse não é meu irmão.