Мой бумажник Çeviri Portekizce

- Мой бумажник.

- A minha carteira.

- Отдайте мой бумажник.

- Quero a carteira.

Вы нащупали мой бумажник, советую этого не делать.

Tens as mãos na minha carteira. Não faças isso.

Остановите его! Он украл мой бумажник! Остановите его!

Tem a minha carteira!

Он украл мой бумажник! Там все мои деньги! - Мой бумажник!

Tem todo o meu dinheiro!

Он забрал мой бумажник!

- Tem a minha carteira!

Это мой бумажник.

Essa é a minha carteira.

А где мой бумажник?

Onde raios é que está a minha carteira?

Где же, чёрт побери, мой бумажник?

Onde raios é que está a minha carteira?

- Мой бумажник!

- A minha carteira!

- Так вот она сперла мой бумажник, и не хочет возвращать.

Ela roubou-me a carteira e não quer devolvê-la.

Мой бумажник - Давай сюда все драгоценности,

A minha carteira.

- Молли, он забрал мой бумажник, Он взял мой ключ, и он был здесь.

Molly, ele tem a minha carteira, a minha chave e esteve aqui.

Мой бумажник в моей сумке.

A minha carteira está na minha bagagem.

У Кевина мой бумажник.

Está com a minha carteira.

Отдайте мой бумажник!

A minha carteira!

Мой бумажник!

O raio da minha carteira!

Возьми мой бумажник.

A minha carteira está na cómoda.

Он украл мой бумажник.

Roubaram-me a carteira!

Этот бездельник украл мой бумажник.

Os patifes roubaram-me a carteira!

Мой бумажник пропал!

Roubaram-me a carteira!

Мой бумажник был в заднем кармане.

Tinha-a no bolso de trás!

Я пошёл на рентген. Кто-то берёт мой бумажник.

Enquanto tiro as radiografias, roubam-me a carteira.

Кто-то украл мой бумажник.

Alguém me roubou a carteira.

- Они украли мой бумажник. - Что?

- Roubaram-me a carteira!

Они украли мой бумажник.

Eu é que devia ter chamado a Polícia!

Он украл мой бумажник.

- Ele roubou-me a carteira!

- Просто мой бумажник и все.

- Apenas a minha carteira.

Мой бумажник пропал!

A minha carteira desapareceu.

Вытащи мой бумажник.

Pega na minha carteira.

Ты не видела мой бумажник?

Querida, viste a minha carteira?

Она взяла мой бумажник!

Ela roubou-me a carteira!

Я бы рада была добавить, но Бендер украл мой бумажник.

Adorava contribuir, mas o Bender roubou a minha carteira.

Этот мужик украл мой бумажник!

- Roubaste-me! - Nem sequer te conheço! - O tipo roubou-me a carteira!

Ты не прихватила мой бумажник?

Por acaso não apanhou uma carteira no tablier, apanhou?

Она забрала все - мой бумажник, паспорт...

Ela levou tudo. A minha carteira, o BI.

- Мой бумажник. Он лежал на комоде, рядом со шкатулкой с драгоценностями.

Tinha-a em cima da cómoda, junto à caixa das jóias.

Ты случайно мой бумажник не видела? Твой бумажник?

Não viste a minha carteira?

- Я потерял мой бумажник.

- Perdi a minha carteira.

Да, конечно. Возьми мой бумажник.

Claro,... tome lá a carteira.

Нужно просто съездить в одно место и забрать мой бумажник.

Tudo que tem a fazer é dar uma volta e me levar lá para pegar minha carteira

Я знаю, мой бумажник где-то там, внизу.

Eu sei que a minha carteira está lá, em algum lugar.

- Посмотри, у него ли мой бумажник.

Olhe nos seus bolsos veja se minha carteira está lá

- Да, и где мой бумажник?

Sim. Em que merda está a minha carteira?

Это же мой бумажник. Боже! Вот он, наконец-то!

Sim, é disto que estou falando 60 milhões

Посмотри в моих штанах, бадди Мой бумажник там

Estás nas minhas calças, totó.

Да, я это понимаю, но, как я только что Вам объяснил мой бумажник был это очень особенный день для моей жены и меня это наша первая годовщина.

Sim, eu entendo, mas tal como já lhe expliquei, a minha carteira foi... Este é um dia muito especial para mim e para a minha esposa, visto que é o nosso primeiro aniversário.

В прошлом году в Европе ваш коллега наш коллега, я хотел сказать... Взял мой бумажник.

O ano passado, na Europa, um colega vosso um colega nosso, diria mesmo ficou-me a carteira.

Живее. Мой бумажник?

- Dou-lhe a minha carteira.

Итак, скажите мне, дорогой мой старший инспектор вам не кажется подозрительным совпадением то, что человек, который украл ваш бумажник оказывается также главным, самым важным свидетелем в деле господина Давенхайма?

Diga-me, meu caro Inspector-chefe, não lhe parece uma coincidência extraordinária, que o homem que lhe roubou a carteira, também fosse a testemunha principal, no caso do nosso Sr. Davenheim?

Сегодня мой шофёр отпросился, я одолжил машину моему другу, и оставил свой бумажник в офисе.

Eu emprestei o meu carro a um amigo, e deixei a pasta no escritório.