Мы хорошо ладим Çeviri Portekizce

А ты его помощник? Мы хорошо ладим.

Agora és assistente dele?

В смысле, мы хорошо ладим всё просто супер. Первый парень, который мне понравился за долгое время.

O primeiro homem de quem gosto num ror de tempo...

Сюзи сказала, мы хорошо ладим

A Suzie disse que nos demos bem.

Я думал, мы хорошо ладим.

Pensei que estávamos a dar-nos bem.

- Мы хорошо ладим, ребята.

- Dou-me bem com eles.

Мы хорошо ладим, проводим время как семья. Ничего особенно не изменилось.

Damo-nos bem, passamos tempo juntos como família.

Мы хорошо ладим, проводим время как семья.

Damo-nos bem, passamos tempo juntos como uma família.

Это верно, мы хорошо ладим. Настолько хорошо, что я с удовольствием пригласил бы тебя куда-нибудь на выходные.

Somos tão bons amigos, que podia ir passar este fim-de-semana fora, só contigo.

Ты знаешь, ты и я - мы хорошо ладим в последнее время.

Nós dois temo-nos dado bem, ultimamente.

Мы хорошо ладим друг с другом, не так ли?

Seguimos bem, não?

Мы хорошо ладим с бизнесменами.

Já percebemos, Blair. Estamos com o negócio fechado.

Мы хорошо ладим. Твои родители в городе, моя мама собирается приехать.

Nós damo-nos tão bem, os teus pais estão na cidade, a minha mãe vem visitar-me...

Мы хорошо ладим.

Damo-nos bem.

Мы хорошо ладим, Эм.

É uma coisa boa, Em.

Это семейная жизнь, мы хорошо ладим.

É o casamento. Damo-nos bem.

Просто для меня... Я думала мы хорошо ладим, знаешь... хорошо справляемся с церковью вместе, и я просто... Я беспокоюсь о тебе.

Só que... para mim, tenho sentido que as coisas estavam a ficar globalmente... no bom caminho na igreja connosco, e eu só... eu preocupo-me contigo por vezes.

Мы с Дайсом хорошо ладим.

Eu e o Dice damo-nos muito bem.

- Вот почему мы так хорошо ладим.

É por isso que nos damos tão bem. Suponho que seja.

Я люблю ее, как друга. Мы с ней хорошо ладим.

Eu tenho-a como uma amiga Nós nos damo-nos bem.

Т.е., мы хорошо ладим.

Óptimo.

Нам нужна характеристика, как хорошо мы ладим с детьми.

Escreve uma frase a dizer que somos óptimos com crianças.

Мы сейчас хорошо ладим.

Eu e a mãe estamos bem.

Мы с ней хорошо ладим, блин.

Temos uma cena fixe, meu.

Просто мы... не очень хорошо ладим.

Nós apenas não estamos... Muito bem.

Мы так хорошо ладим с Его Сиятельством.

O senhor e eu dávamo-nos bem.

Знаешь, мы так хорошо ладим. И он ужасно умный.

Damo-nos muito bem, e ele é terrivelmente inteligente.

Дэймон обещал, что поможет мне держаться, но... я и он, мы сейчас не очень хорошо ладим, особенно когда это касается её...

O Damon prometeu que iria ajudar-me a não sair do limite, mas, ele e eu, nós não estamos a entender-nos muito bem no que toca a ela.

Инспектор, раз уж мы с вами так хорошо ладим, не могли бы ответить на мой вопрос?

Inspector, já que nos temos dado tão bem, pode-me responder a uma pergunta?

Конечно, все этого хотят, с обеих сторон. Но мы с ней и так хорошо ладим.

Claro que ambas as famílias o querem, mas entendemo-nos.

Мы не очень хорошо ладим.

Não nos damos muito bem.

Мы достаточно хорошо ладим.

Damo-nos muito bem. Não achas?

То, что я пытаюсь сказать, это то, что мы действительно хорошо ладим, и мне хотелось бы чтобы мы стали... друзьями.

O que estou a tentar dizer, é que sinto que nos podemos dar bem e que gostaria que fossemos amigas.

Мы очень хорошо здесь ладим.

Entendíamo-nos bem aqui.

- Я знаю, что мы не слишком-то хорошо ладим. И я признаю, что в этом виновата и я.

Sei que as coisas não foram agradáveis entre nós e reconheço inteiramente o meu papel nisso.

Мы так хорошо ладим.

Damo-nos muito bem.

Поэтому мы так хорошо ладим.

Por isso é que nos damos tão bem.

Неудивительно, что мы так хорошо ладим.

Não admira que nos dêmos tão bem.

Мы с Нессой хорошо ладим. И с Шайном у нас ровно.

Somos próximos e dou-me bem com o Shine.

Ну, мы довольно хорошо ладим.

Bem, nós até nos damos bem.