На завтрак Çeviri Portekizce

- Ровно 30 минут на завтрак.

Só têm 30 minutos.

На что ты рассчитываешь, раскрутить этого старателя на завтрак?

Que ias fazer? Cravar-lhe uma refeição?

У меня с вечера кое-кто остался на завтрак.

Vêm alguns amigos para um pequeno-almoço tardio.

Лучше дуйте на завтрак ко мне.

Tenho uma ideia melhor.

У нас недостаточно бекона папе на завтрак.

Não temos bacon para o pequeno-almoço do pai.

В общем, Элисия посыпает своего дворецкого пригласить Ченинга, так его зовут, к себе на завтрак. Но вместо этого, они пьют виски с соком.

Alathea manda o mordomo convidar Channing para o pequeno-almoço, mas, em vez disso, bebem whiskey sours.

Я смотрю, у Вас необычная школа - на завтрак подают шампанское.

Deve ter uma boa vida nessa escola. Champanhe ao almoço.

- Вы остаётесь на завтрак.

- Tem que ficar para o pequeno-almoço.

А на завтрак подавал угрей

Enguias para o pequeno-almoço

Приглашаете меня на завтрак, потом плавать. Теперь эта поездка.

Convidou-me para o pequeno-almoço, para ir nadar...

Морковный салат на завтрак, морковный салат на обед, и после салата на обед, морковный салат на десерт.

Comeu uma salada de cenoura ao almoço, uma salada de cenoura ao jantar e depois da salada de cenoura que comeu ao jantar pediu uma salada de cenoura para sobremesa.

С малолетства... мои родители давали мне на завтрак - фанатизм, а на ужин - невежество.

Desde criança... o meu pai só me deu intolerância e ignorância.

Добьём до одиннадцати, прежде чем подать тебя джерри на завтрак.

Serão onze antes que o Jerry lhe dê o pequeno-almoço.

Я был почетным гостем и на завтрак получил угощение. Вареную собаку.

Eu era um convidado de honra e deram-me uma iguaria : cão cozido,

На обед, на ужин, снова на завтрак... всегда.

Almoço, jantar, outra vez ao pequeno-almoço- - Tudo o que quiseres.

- Что будешь на завтрак?

- O que queres para pequeno-almoço? - Nada.

Завтра на завтрак.

Para o café da manhã.

Этим утром на завтрак.

- Sim, no café da manhã.

На завтрак пить яиц пяток, день и ночь качая руки, плечи, ноги и прочие штуки.

E engolirá ovos crus... Fará crescer os seus ombros, peito, braços e... pernas.

Кажется, Лебрен пригласил всех на завтрак.

Soube que o Le Brun deu uma festa de pequeno almoço para todos.

Интересно, что на завтрак?

O que será que vou ter para pequeno-almoço?

Пойдем, они ждут нас на завтрак.

Vá lá, eles estão à nossa espera para o pequeno-almoço.

Я бы пригласил вас девушки на завтрак, но я должен забрать приятеля прилетающего из Токио.

Eu as convidaria para o café, mas tenho de pegar um amigo que está chegando de Tóquio.

Нет, вестерн на завтрак.

Tu terás um western como pequeno almoço.

Что вы ели на завтрак?

O que tomou ao pequeno-almoço?

Угадай, что я ем на завтрак?

Meu Deus!

Что у нас на завтрак?

O que é o pequeno almoço?

Люди, сами того не зная, будут есть их на завтрак в своих гамбургерах.

As pessoas vão comê-los ao almoço no hamburger sem o saberem.

Будем сожрать этого Созу на завтрак!

Vamos comer o Sosa ao pequeno-almoço!

- Это не еда на завтрак, Валэнтайн.

Isto não é nenhuma refeição.

У нас на завтрак клубничные вафли.

Vamos comer waffles de morango.

На завтрак?

Para pequeno-almoço?

Что ж ты не купил нормальную еду на завтрак, ну, например, пирожки или гамбургеры?

Porque não trouxeste nada para o pequeno almoço, tipo... Twinkies, ou Pez, ou cerveja sem álcool?

Если они дерьмо, я буду есть крыс на завтрак.

Se é refugo, então prefiro isso a uma ratazana.

Пиво здесь дают на завтрак.

Aqui a cerveja é para o pequeno - - almoço.

Завтрак на столе.

O pequeno-almoço está na mesa.

Джексонвилл. 30 минут на завтрак, ребята.

Jacksonville, 30 minutos para o pequeno-almoço.

30 минут на завтрак, ребята.

A notícia completa!

Сыр на завтрак, сыр на ланч.

Queijo ao pequeno almoço, queijo ao almoço.

Вот, ваш завтрак на столе.

O café está na mesa.

Ты найдешь завтрак вон там.

Come tudo, ou será uma ofensa mortal à cozinheira.

А теперь, моя дорогая, я прочту расписание на завтра, если не возражаете. Итак, в 8.30 - завтрак в посольстве.

Agora, o programa de amanhã, ou programa, como preferir.

Завтрак на столе.

- O café estánamesa.

Завтрак на заказ.

O café da manhã à la carte. - Legal!

Самому завтрак на стол вывалить хочется.

Até tira o apetite.

Платите на завтрак.

Quem tem dinheiro que a ponha a tocar.

Пятьдесят марок и завтрак, даже когда я на мели. Божественно, да?

50 marcos com pequeno almoço, mesmo quando estou atrasada na renda.

Она была на завтрак.

Mas, você comeu-o no café da manhã.

Ты останешься на завтрак или ты уже умеешь есть?

Ficas para o pequeno-almoço, ou já sabes comer?

Но мне не нужны ни зрители, ни завтрак на траве.

Não pedi uma audiência, nem um convescote sobre a relva.

Завтрак в 7 : 00. Яичницу с беконом на всех?

Pequeno-almoço, 7 : 00 da manhã.