Завтракать Çeviri Portekizce

Я не против постоянно завтракать сливами к рваным простыням я уже привык, но штаны - этого я не вынесу!

Não me importo de comer ameixas todos os dias. Já me habituei aos lençóis rasgados. Mas as minhas calças... já não engulo!

- Я думала, ты не хочешь завтракать.

- Pensei que não querias comer.

Пора завтракать!

Hora do pequeno-almoço.

Киё-тян, пора завтракать.

- Pequeno-almoço, Kiyo-chan! - Sim!

Приходите завтра утром, когда я буду завтракать.

Volte amanhã bem cedo, antes delas tomarem o pequeno-almoço.

- Идем завтракать, Хитано.

Apressa-te para o teu pequeno-almoço Gitano!

Я хочу разбудить ее, пора завтракать.

Vamos casar-nos. Vou acordá-la para tomar o pequeno-almoço.

Лесли, если мистер Бенедикт, закончил завтракать, может, покажешь ему конюшни?

Leslie, se o Sr. Benedict já terminou o pequeno-almoço, porque não lhe mostras os estábulos?

Не хочешь завтракать?

- Estábem. Quer tomar café?

Почему эта дура Франческа не приходит завтракать?

- Está também a maluca da Francesca?

Пойдемте завтракать.

Vamos tomar café.

Пора завтракать. Проголодался?

É altura do pequeno-almoço.

- Месье будет завтракать?

- O pequeno-almoço. - Não faz mal!

Месье сказал, что будет завтракать вместе с вами.

- O senhor disse-me que tomaria consigo o pequeno-almoço.

Салфеток нет. Иди завтракать.

Ela costuma ser.

- Завтракать?

- Que café da manhã?

Дымком тянет, значит, завтракать уселись.

Por que pensa assim? Cheira-te a fumo?

Там не знают главного принципа. В этой стране надо завтракать трижды.

Não sabem que é preciso um pequeno almoço inglês 3 vezes por dia.

Завтракать по-английски, а не клевать в кафе.

Não me refiro a um café complet.

Пора завтракать, там сюрприз.

Venham tomar o lanche. Há uma surpresa.

Мэри, Лора, идите завтракать.

Mary! Laura! O pequeno-almoço está pronto.

Время завтракать!

O pequeno-almoço está pronto.

Я не буду завтракать, Мадемуазель.

Eu não irei almoçar, Mademoiselle.

Если ты откажешься, мы с Элвудом будем приходить сюда завтракать... обедать и ужинать каждый божий день.

Se dizes não, eu e o Elwood vimos aqui ao pequeno almoço... ao almoço e ao jantar todos os dias da semana.

Я тебя жду внизу завтракать

Daqui a meia hora come-se. Espero por ti em baixo.

- Костя, садись завтракать.

Kostya, vem tomar café da manhã.

Завтракать будешь?

Queres comer algo?

Ну, мы будем завтракать или нет?

Vamos tomar o pequeno-almoço ou não?

Мне еще час только завтракать.

Preciso pelo menos de uma hora para almoçar.

Я иду к Чин Лу завтракать.

Vou tomar o pequeno-almoço ao Chin Loo.

Прошу прощения, что помешал вам завтракать.

Peço desculpa por ter-lhe interrompido o pequeno-almoço.

Тогда спускайся завтракать.

Então desce para tomar o pequeno almoço.

Надеюсь, вам понравилось завтракать.

Espero que gostasse do pequeno almoço.

- Он поедет ко мне завтракать.

- É, ele vai comer o lanche comigo.

- Данте мы будем завтракать?

- Dante, vamos lanchar?

Будешь завтракать?

Pequeno almoço?

И хочу завтракать со своими друзьями.

E poder comer um brunch com os meus amigos.

- Хочешь завтракать вместе?

Queres começar a tomar o pequeno almoço comigo? Sim, gostava.

Итак, кто будет завтракать?

Bom, pequeno almoço, alguém?

Кто из оставшихся будет завтракать?

Restos para o pequeno almoço, gente?

- А где Аврора? . - Завтракать будешь?

E a Aurora?

— олнце село... √ де мы будем завтракать?

O sol já se pôs. Onde tomamos o pequeno-almoço?

Я угощу вас завтраком. Давай, пошли завтракать.

Pago-te o pequeno-almoço.

Завтракать подано.

Pequeno-almoço.

Давай вставай, будем завтракать.

Levantas-te para irmos tomar o pequeno-almoço?

Останешься завтракать?

- Almoças cá?

Не будешь завтракать? Буду.

Certo, de volta ao trabalho...

Время завтракать.

- Hora do pequeno-almoço.

- Кто-нибудь хочет завтракать?

- Alguém quer café da manhã?

Завтракать будешь?

- Óptimo.

Я не мог завтракать.

Não pude!