Научите меня Çeviri Portekizce

- Вы научите меня стрелять?

- Ensinava-me a disparar?

Тогда научите меня управлять кораблем.

Ensine-me a pilotar a nave.

Вы научите меня?

É melhor pedir para o seu professor.

Научите меня?

Pode ensinar-me?

Вы научите меня.

Podem ensinar-me.

Следующая вещь, вы знаете, Кэди имеет пистолет. Вы научите меня.

A seguir vê que o Cady está armado.

- С удовольствием. Я буду вам премного благодарен, если вы научите меня баджорской медитации.

Com todo o gosto e estaria mais do que interessado em aprender técnicas de meditação bajorianas que me queira mostrar.

Парни, парни, научите меня этой молитве. Это крутейшее дерьмо!

Oiçam, vocês têm que ensinar-me essa oração.

Научите меня.

Me ensine.

- Научите меня?

- Vais-me ensinar?

Вы научите меня как использовать их.

Vao ensinar-me a usá-la.

- Научите меня.

- Entäo, ensine-me.

Я составлю вам сколько угодно духов только научите меня запечатлевать любые запахи.

Eu faço para você quantos perfumes quiser mas tem que me ensinar a capturar o cheiro de todas as coisas.

- Научите меня всему, что знаете.

- Então me ensine tudo o que sabe.

Научите меня паре арабских фраз, чтобы я сошел за местного.

Ensina-me um pouco de árabe, Assim esta noite posso misturar-me.

Когда они в плену. Научите меня смирению.

Ensinem-me a ser mais adaptável.

Научите меня, как петь.

Ensinem-me a cantar.

Научите меня ругаться, это очень важно, когда учишь язык!

Ensinem-me palavrões! É importante os palavrões quando se aprende uma língua!

Святой отец... вы научите меня?

Pode ensinar-me?

Вы научите меня поэзии?

Você me ensinaria poesia?

- Научите меня.

- Me ensine. - Não posso.

- Расскажите мне, научите меня.

Diga-me, ensine-me.

Что если вы научите меня всего одному?

E se você me ensinasse apenas um truque?

Короче, может, вы... Может вы, типа, научите меня или типа того, а?

Talvez pudesses... ensinar-me.

Научите меня, как хорошо заниматься сексом. Я должна пойти на это свидание сейчас, и я не могу это сделать. Я просто...

Ensinem-me a ser boa na cama.

Научите меня? Я - рабочий, руками работаю.

Eu sou um trabalhador que faz o trabalho manual

Вы научите меня делать то... что делаете вы.

Ensina-me a sua habilidade,

Научите меня чему-то большему, чем просто бегать кругами.

Ensina-me algo mais do que fazer voltas.

И в следующую нашу встречу, научите меня драться.

E, da próxima vez que nos encontrarmos, ensina-me a lutar.

Научите меня правильно говорить, как в "Моей прекрасной леди"?

Vai ensinar-me a falar bem, como no My Fair Lady?

Научите меня стрелять.

Ensine-me a disparar.

Я думал, вы научите меня, как нужно рычать.

Pensei que me iam ensinar como rugir.

Научите меня интересно писать.

Quero que me ensine a escrever.

Научите меня привязывать канат на высоте.

Ensine-me a montar uma corda bamba.

- Чему же вы меня научите?

- O que me poderá ensinar?

- Чему вы меня научите?

O estilo Punho de Cobra.

- Научите меня?

Pode ensinar-me?

- У Мияги есть надежды на тебя. - Так когда вы меня научите ударам?

Miyagi tem esperança para ti.

Так вы меня научите.

Me ensinará?

Очень, сэр, если вы меня научите.

Muito. Se o senhor me ensinar.

Вы меня научите?

Ensinais-me?

Пожалуйста, научите меня готовить тушёный дайкон.

E se tiveres de o arrancar, é tarde de mais,

Меня тоже научите этому, хочу уметь управлять людьми

Tem de me ensinar aquilo... Como controlar as pessoas.

— А меня научите ловить так же?

- Podes ensinar-me?

Научите меня.

Ensine-me.

- Да, уж, вы меня многому научите.

- Isso não ajuda na confiança. - Então...

Я не умею играть, но надеялась, что Вы меня научите.

Não sei jogar, mas acredito que possa me ensinar.

Научите меня драться также как вы.

Ensine-me a lutar como você.

Научите этому меня.

Ensina-me.

Научите меня.

Ensinem-me.

Вы меня научите?

Pode ensinar-me?