Начинаем Çeviri Portekizce

И сейчас новости, и мы начинаем, с тех пор когда Джеймс протестировал Virage,

E agora, vamos às notícias. E desde que James dirigiu aquele Virage...

Сейчас... мы начинаем вечер с важного события - полностью нового, полностью Британского McLaren MP4-12C.

Agora... Hoje, começamos com o principal. O novo, o britânico McLaren MP4-12C.

Мы крупнейшее в мире автомобильное шоу, и мы начинаем новости с рубрики о сельском празднике.

E começamos as notícias falando de um festival numa vila.

- И начинаем поднимать настоящие деньги.

Começamos a fazer dinheiro a sério.

Хорошо, начинаем с самого начала.

Muito bem. Comecemos do princípio.

Мы начинаем делать нормальные деньги.

- Volta para casa. - Começamos a fazer dinheiro a sério.

Мы начинаем с очевидного.

Comecemos pelo básico.

Начинаем.

- Aqui vamos nós.

В полиции Хэйвена мы начинаем работу в 9 утра.

Começamos o dia às 09 : 00, na Polícia de Haven.

Только я подумал, что мы начинаем узнавать друг друга, Гарольд.

E estava eu a pensar que estavamos a ficar mais próximos, Harold.

Только начинаем.

- É só o princípio.

Мы начинаем зарабатывать репутацию, Рэй?

Começamos a ter uma reputação, não é Ray?

Так, начинаем.

Agora, vamos.

Сегодня мы начинаем судебное разбирательство.

- O julgamento começa hoje.

О, отсюда и начинаем.

Aqui está.

Мы начинаем посадку в Джэксон Хоул, штат Вайоминг

Vamos começar a aterragem em Jackson Hole, Wyoming.

- Ммм. - Мы начинаем скрывать свои чувства. Возводить стены.

Começamos a esconder os sentimentos, a erguer barreiras.

Начинаем переливание!

- Vou preparar a transfusão.

Начинаем аспирацию.

Pronto, comecemos a aspiração.

Вы становитесь забывчивыми, мы начинаем вас отстреливать.

Se começarem a esquecer-se... começamos a disparar em vocês.

Все звезды стартуют и мы начинаем.

Começou o jogo.

Идём! Мы начинаем.

Anda, vamos começar.

Начинаем бизнес!

Estamos a trabalhar.

- Мы начинаем или нет?

- Está tudo bem por aqui? - Sim.

- Итак мы начинаем.

Vamos lá.

Итак мы начинаем.

- Vamos lá começar esta coisa.

Итак мы начинаем зарабатывать деньги.

Vamos lá fazer algum dinheiro! Vamos lá!

Начинаем, ребята.

Grande luta, companheiros.

Хорошо, завтра начинаем.

Começamos a trabalhar amanhã.

Начинаем стирание памяти у ИК-1. Процесс дробления данных.

Vamos iniciar a limpeza da memória do SC1 e começar a triturar dados.

Мы начинаем работать в 5 часов.

Começamos o trabalho às 5h.

Начинаем обработку вашей визы.

Podemos processar o seu visto.

мы начинаем ненавистные нам казни...

Neste momento, queremos expor os odiosos actos dos EUA.

В 5.45 начинаем ответный огонь.

Às 5h45 começamos a disparar.

Мы начинаем за нее драться.

Vamos lutar por ela.

Естественно, когда вы покупаете билет в Монреаль, никому не сказав, мы начинаем беспокоиться.

Devia saber que comprar um bilhete para Montreal sem dizer a ninguém, activaria alguns alarmes.

Начинаем со вчерашнего утра. По всему сектору.

Começámos com a manhã de ontem como base.

- Начинаем.

- Não.

Ну ладно. Тогда начинаем макдошу.

É hora do "teste do restaurante".

Мы уже начинаем!

Vamos começar!

Мы начинаем с третьего мира, но мы получим весь мир.

Começamos pelo terceiro mundo, depois transformaremos o resto.

Начинаем работать по коду 3-1-0.

Temos luz verde para o Código 310.

Начинаем по коду 3-1-0.

Temos luz verde para o Código 310.

завтра последний день. Это день персональных тренировок трибутов с их менторами. Мы с тобой начинаем работу в 9.

Amanhã é o último dia que nos deixam trabalhar com os nossos Tributos, mesmo antes do jogo, portanto, descemos às 9.

Мы начинаем ценить то, что у нас было только после того, как потеряем.

As coisas só são apreciadas depois de terem desaparecido.

Мы приятно начинаем свой разговор, но всегда заканчиваем ссорой.

Começámos com uma calma agradável o tempo todo, mas acabamos sempre por discutir.

Начинаем первый день военных морских учений.

Bem-vindos ao primeiro dia dos exercícios navais RIMPAC.

- Так, начинаем поворот! - Есть, сэр!

Vamos começar a virar!

- Начинаем посадку.

- Iniciar a aterragem.

Ладно, начинаем.

Pronto, vamos lá.

Начинаем.

Toquem a campainha!