Начинайте Çeviri Portekizce

Если вам не удастся согнать этих людей с территории к 20. 00 начинайте распылять "ЕZ-4".

Se não conseguir tirar essa gente da zona até às 20h, comece a espalhar EZ-4.

Начинайте.

Vamos lá...

Начинайте атаку.

Que se inicie o ataque.

Не начинайте без меня.

Não comecem sem mim.

Начинайте атаку.

Que o ataque se inicie.

Начинайте проверку 29 чана.

Verifiquem a cuba 29.

Начинайте с 22-Л.

Começar com a 22-L.

Начинайте допрос.

Começa o interrogatório, Murphy.

Ну, давайте уже, начинайте!

Vejam se se despacham!

Я задержусь, начинайте там без меня.

Quer dizer, continuas na tua?

Начинайте!

É você!

Не начинайте без меня сенокос, не покидайте поместья, не пейте мой кларет.

Não mandes ceifar o feno, não te ausentes da propriedade e não bebas do meu clarete.

Начинайте выпускать Вашу газету.

Publique o seu jornal.

Начинайте сначала!

Recomecem do princípio.

Так, начинайте над этим работать.

Começa a tratar disso.

Так. Начинайте, когда будете готовы.

Comece quando quiser.

Хорошо, начинайте.

Muito bem.

- Маэстро, начинайте!

- Pssst, psst, Maestro! - Um, dois...

- Начинайте.

- Procedam.

Начинайте.

Vá em frente.

Начинайте.

Vamos a isto.

Начинайте сканировать, пожалуйста.

Comecem a explorar...

Дайте Сабуро забрать своего отца. Не начинайте войну.

Deixai Saburo levar vosso pai e evitai esta guerra.

Игроки, начинайте матчи.

Jogadores, comecem os jogos.

Игроки, начинайте ваши матчи!

Jogadores, podem começar os jogos.

Спок, начинайте вычисления для временного скачка.

Spock, começa os cálculos para a mudança de época.

- Начинайте посадку.

Iniciar aterragem.

Начинайте!

Ataquem.

Начинайте проверку.

Comece o teste.

Начинайте маршировать.

Deixem-se de ser uns agarrados.

Начинайте.

Agora faz tu.

Начинайте, мистер Бернс.

Vá, Sr. Burns.

Соедините меня, Селия, или начинайте писать заявление об уходе.

Passe a ligação, Célia, ou será despedida.

Начинайте.

Diga.

Ладно. Начинайте слежение. Я сейчас приду.

Vá nesta direção.

Начинайте его записывать. Попробуйте подойти поближе. Есть.

Façam uma gravação e tentem chegar mais perto.

Ребят, начинайте с лаборатории.

Tratem do laboratório.

Ла Фордж, начинайте. Понял.

-... em Tanagra.

Начинайте взлет!

Levanta voo!

- Начинайте там. Прямо сейчас. - Там?

Ponham-se a estibordo.

Начинайте операцию.

Começar a distribuição de Unisols.

Господи, не начинайте опять!

Oh, meu Deus!

Начинайте.

Comece, procurador!

Ладно, начинайте.

Está bem, prossiga.

- Начинайте с простого.

- Pelo simples.

Начинайте, мистер Хаусман.

Deixa do Sr. Houseman.

Прошу вас, начинайте!

Vá lá.

Господа, начинайте кричать.

Comecem os gritos.

Начинайте погрузку!

Comecem a embarcá-los.

Не начинай те аплодировать, когда она прервется в первый раз.

E não aplaudam quando ela parar a primeira vez.

Начинайте!

Podem começar!