Наш папа Çeviri Portekizce

Не вешайте мне лапшу на уши! - Капитан Грант - наш папа!

O capitão Grant é nosso pai e não está morto.

- Вы знаете, где наш папа?

Sabe algo de nosso pai?

Наш папа друг твоего папы.

O nosso pai é amigo do teu.

Наш папа гораздо лучше.

Acho que o pai é muito melhor.

- Наш папа... - Ясно.

- Senhor, então e o meu pai?

Наш папа заставит их заплатить за это!

O pai vai faze-los pagar por isto...

Наш папа.

O nosso pai!

- Наш папа - лучший!

- O nosso pai é o melhor!

Он наш папа

Eu só queria que ele voltasse às nossas vidas.

- Наш папа вернулся!

Merda!

- Как ты думаешь, чем наш папа занимается?

Julgas que o pai trabalha em quê?

б ) наш папа не станет есть дерьмо.

Segundo, ele não come comida de plástico.

Миссис Миллз, наш папа сражается на войне во Франции.

Sra. Mills, o nosso pai está a combater numa guerra, em França.

Думаешь, мы страшные, потому что наш папа был гробовщиком?

Achas que somos estranhos por sermos filhos de cangalheiros?

Ну что ж, наш Папа наконец-то отправился к святому Петру.

Com que então o velho Papa foi, finalmente, ter com S. Pedro.

Наш папа умер!

O papá está morto.

Только не наш папа.

Não o nosso Pai.

Где наш папа, мама?

Aonde esta o Papá mamã?

Потому что наш папа выбрал тебя

Porque o nosso pai escolheu-te a ti.

Ты не та девушка, которую я когда-либо | хотела знать Потому что наш папа выбрал тебя

Não és uma rapariga que eu quisesse conhecer porque o nosso pai escolheu-te a ti.

Наш папа сказал, что не будет войны.

O nosso pai diz que não haverá guerra.

Наш папа.

O nosso pai.

Наш папа ведь не такой?

O pai não é horrivel, pois não?

НАШ ПАПА 26 МАЯ 2000 ГОДА

NOSSO PAI SEXTA-FEIRA, 26 DE MAIO DE 2000

Мы делаем блины для мамы чтобы она не так сильно грустила. - Наш папа умер.

Estamos fazer panquecas para a mãe, para ela não estar triste.

Не наш папа, а не дед.

Não é nosso avô, é nosso pai.

Наш папа принимал роды на обеденном столе.

O nosso pai teve de fazer o parto na mesa da sala de jantar.

Ты наш папа, м мы тебя всякого любим.

Tu és o nosso pai. Nós amamos-te, não importa o que aconteça.

Теперь он наш папа.

É o nosso pai agora.

ј, сейчас расскажу... это мой папа, это наш св € щенник, а это мой брат ƒуэйн.

- Olá, Chris. - Ouvi dizer que és o "Mr. Fixe".

Наш оператор сообщила нам что имя пострадавшего - Клиффорд Уильямс. - Папа? - Он был охранником музея.

A nossa operadora de câmera nos informou que o nome da vítima é Clifford Williams segurança do museu.

Значит теперь он наш папа?

Agora já é o papá?

Он не наш папа.

Papai?

Это наш семейный камин... где папа разводил огонь... с помощью дров.

Isto era a nossa lareira onde o meu pai fazia fogueiras...

Пока, папа! Наш первый гость наконец-то оправился после отмены его шоу "Сайнфелд".

- Deseja-me sorte, querida. Adeus, Pai! O nosso 1º convidado finalmente recuou em relação ao cancelamento do programa televisivo, "Seinfeld".

- Да папа, я помню наш номер телефона.

- Pai, sei o teu número de telefone.

Папа говорит, чтобы ты звонил за наш счёт.

Vou-me embora. - O pai disse para ligare à cobrar. - O quê?

Джоб сказал то же, папа, но я сомневаюсь, что этот парень хочет выбросить 15 миллионов на то, чтобы узнать наш порядок подач.

Foi o que o Gob disse, pai. Duvido que ele gaste $ 15 milhões para saber quem são os batedores.

Папа, злые люди сожгли наш дом.

Papá, pessoas furiosas queimaram a nossa casa.

Где наш папа?

- Onde está o Pai?

Папа расстроится, если мир узнает про наш дом.

" O meu pai ficaria devastado se descobrissem a nossa casa secreta.

Или ваш папа. " То, что наш сын сделал для себя?

Ou do teu pai. "O que é que o nosso filho fez a ele próprio?"

Наш с Гаем папа был врач. И однажды он оказался в районе, где была чума.

O meu pai e do Gai era médico, ele ficou perto de um local contaminado pela praga.

- Да, а все кругом подумали, что папа - наш дедушка.

Primeiro, toda a gente pensou que o Dan era nosso avô.

Папа, прости, я не смогу продолжить наш род

Pai, agora não posso ter mais filhos.

Нет, наш школьный талисмат, также известный как "папа".

Não, a nossa mascote na escola. Também conhecido como "o pai".

Но, папа, это подрывает саму идею, если ты обеспечиваешь наш ветряк электричеством Фландерса

Mas, pai, isso destrói o objectivo se estiveres a fornecer energia ao nosso moinho de vento com a electricidade do Flanders.

Наш пациент - практически Папа Римский.

PHS não costuma causar coágulos, mas pode.

Только папа может сделать наш минивен ещё более ущербным.

Apenas o pai consegue deixar a carrinha mais feia.

Как наш новый Папа-дух.

Serás o nosso novo espírito Pai.

Наш отец был большим католиком, чем Папа Римский.

O pai era mais católico que o Papa.