Не деритесь Çeviri Portekizce

Не деритесь!

- Vocês não vão brigar, ou vão?

Не деритесь здесь.

Não discutam aqui.

Не деритесь из-за меня...

Não discutam por minha causa...

Не деритесь.

Não lutem.

Не деритесь там.

Não briguem.

Да, и что бы вы ни делали, не деритесь.

Ah! Sim, e o que quer que façam, não quero lutas.

1 ) Не деритесь с Ямагучи ;

1. Não provoquem lutas com o Yamaguchi.

Не деритесь из-за еды.

Não devem lutar por causa de comida.

Не деритесь здесь.

Não briguem aqui.

Перестаньте, не деритесь.

- Parem com isso! Nada de brigas!

Пожалуйста, не деритесь с ним

Por favor, não lute com ele.

Эй, не деритесь!

Não lute tanto. Ei!

Только не деритесь опять, я устал на это смотреть.

Não lutem outra vez! Estou farto de ver lutas.

Детки, не деритесь.

- Sem lutas, crianças.

Не деритесь из-за меня.

Não discutam por causa de mim.

- Отстань. - Не деритесь.

- Larga.

Дамы, не деритесь..!

Senhoras, por favor, parem de brigar!

И больше не деритесь.

E nada de lutas.

Не деритесь, пожалуйста, мама, не надо!

Não lutem! Por favor, mamã, não!

Не деритесь.

Ai que embaraçoso! Não lhe batas!

- Не деритесь.

- Não lutem aqui.

Перестаньте. Не деритесь.

Não lutem.

" Не - не деритесь!

" Nada de lutas!

Я сказал : "Поговорите с ней", а не : "Деритесь".

Disse para falar com ela, não para lutar com ela.

- Деритесь на улице! Это не спектакль в "Черной кошке"!

Vá lutar lá fora, este não é um show para o Black Cat!

Не деритесь, сумасшедшие!

Não lutem!

Ни о чем не беспокойтесь. Просто хорошо деритесь.

Não se preocupe com nada, limite-se a lutar bem.

Хватит плясать, деритесь! Не опускай руки!

As mãos para cima!