Не могу дождаться момента Çeviri Portekizce

Не могу дождаться момента, когда буду читать мой журнал.

Estou ansioso por ler a minha Time Magazine.

Не могу дождаться момента, когда увижу лицо Кочевски, когда он вернет его мне.

Só quero ver a cara do Kowchevski quando me devolver o teste.

Не могу дождаться момента, когда позвоню родителям.

Tenho de dizer isto aos meus pais.

Не могу дождаться момента, когда увижу все остальное.

Mal posso esperar para ver o resto mais tarde.

Не могу дождаться момента, когда познакомлюсь с твоей мамой.

Mal posso esperar para conhecer a tua mãe.

Не могу дождаться момента, когда увижу нашего маленько...

Mal posso esperar para ver o nosso pequeno... Milhouse!

Не могу дождаться момента, когда смогу сжать этот маленький орешек.

"Mal posso esperar para apertar aquele pequeno amendoim."

"Я не могу дождаться момента, когда я снова тебя почувствую".

"Mal posso esperar para te sentir de novo".

Не могу дождаться момента, когда увижу все технические достижения, которые я пропустил.

Mal posso esperar para ver todas as conquistas técnicas que perdi.

Не могу дождаться момента, когда вырасту и смогу иметь такие прекрасные вещи.

Mal posso esperar para crescer para que possa ter coisas bonitas.

Я не могу дождаться момента, чтобы провести остаток жизни с тобой. Я...

Mal posso esperar para passar o resto da minha vida contigo.

Не могу дождаться момента, когда увижу лицо Елены.

Mal posso esperar para ver a reacção da Elena.

Не могу дождаться момента, когда эта старуха уедет и мы станем владельцами.

Mal posso esperar que a Avarenta se vá embora para assumirmos o comando.

Не могу дождаться момента, когда она пойдет в колледж.

Mal posso esperar que chegue o outono para ela ir para a faculdade.

Не могу дождаться момента, когда мы с папой зайдем в комнату вместе и я увижу мамино лицо.

Quero ver a cara da minha mãe quando me vir e ao meu pai juntos ao mesmo tempo.

Не могу дождаться того момента, когда тебя увижу, Джонни.

Também eu. Também estou impaciente para voltar a ver-te, Johnny.

Не могу дождаться момента, когда ты услышишь его клятву.

Estou ansiosa para que ouças os votos dele.

И я не могу дождаться того момента, когда ты узнаешь их все

E mal posso esperar para mostrar-tas.

Я не могу дождаться того момента, когда увижу тебя.

Mal posso esperar para te ver.

- Не могу дождаться до момента, когда расскажу всем.

Mal posso esperar para contar a toda a gente.

Не могу дождаться того момента, когда уничтожу тебя.

Mal posso esperar para acabar contigo.

Дождаться не могу момента, когда увижу лицо этого дурня.

Mal posso esperar por ver a cara dele.

. Я и правда не могу дождаться того момента, когда убью этих двоих.

Eu mal posso esperar para matar aqueles dois.