Не скучайте Çeviri Portekizce

Я хочу слышать вас. Я хочу, чтобы вы поделились со мной своими сокровенными мыслями. Не скучайте.

Quero ouvi-los... quero que digam tudo o que realmente pensam.

Прощайте, друзья, и не скучайте

- E não fiquem sozinhos

Не скучайте, ребята.

Força aí, meus.

Не скучайте, пока.

Fiquem bem. Fiquem fixes.

Номер моего пейджера у вас есть. Не скучайте.

Tem o número do meu pager, então, divirta-se.

Не скучайте.

- Divirtam-se.

Спасибо всем, я весело провел время, не скучайте...

Obrigado, diverti-me muito. Cuida de ti.

- Увидимся в воскресенье, не скучайте.

Até domingo. Divirtam-se.

Вот, не скучайте.

Tome, tome conta disto.

Не скучайте, парни!

Tenham uma boa vida, rapazes.

Не скучайте, пока мы переодеваем Джо в костюм безумного профессора.

Por isso, dêem-nos licença enquanto ajudamos o Joe a mudar-se para o seu fato de professor maluco.

Смотри свои мультики и не скучайте с мамой, ладно?

Vê os desenhos animados e tem um óptimo dia com tua mãe, está bem?

Не скучайте.

Tenho de ir embora.

Не скучайте!

Não esperem por nós.

Не скучайте без меня.

- Fiquem todos calmos.

- Не скучайте там.

- Diverte-te com isso.

Не скучайте, мальчики.

Divirtam-se.

- Да, не скучайте.

Sim, divirtam-se.

Не скучайте.

Divirtam-se.

– Не скучайте.

- Divirtam-se. - Kim.

Не скучайте.

Vocês divirtam-se.

Не скучайте там.

Divirtam-se.

Мы пойдем за алкоголем, не скучайте тут.

Vamos pegar mais bebidas. Divirtam-se, vocês dois.

Вы двое... не скучайте.

Vocês dois... Continuem.

Не скучайте.

Que alegria!

Провела вечер, убирая мусор на автостраде, достоинство и самоуважение покинуло меня, никогда не скучайте по тому, чего у вас никогда не было.

Passei a tarde a apanhar lixo na estrada e em relação à dignidade e ao auto-respeito, não podes perder o que nunca tiveste.

- Не скучайте там.

- E diverte-te.

Не скучайте.

E vocês passem um belo dia, sim?

Не скучайте, заполняя документы.

Divirtam-se com a papelada.

- Ладно, не скучайте!

- Fiquem bem.

Не скучайте и растите моего ублюдка.

Diverte-te a criar o meu bastardo.

– Не скучайте.

Em frente, eu cuido disso.

Не скучайте.

Goze isso.

Не скучайте.

- Divirtam-se, pessoal.