Нехороший человек Çeviri Portekizce

Нехороший человек.

É um homem aterrador.

Из того разговора, который я услышал, я понял, что он нехороший человек.

Pela conversa que ouvi, percebi que não era boa peça.

Я нехороший человек.

Ouviram? Eu sou má.

Нехороший человек. [Оба смеются]

- Não sejas mau.

! - Ты нехороший человек.

Sai.

Самый нехороший человек на планете!

O pior gajo do planeta!

Я - нехороший человек,..

Eu não sou uma boa pessoa.

Просто нехороший человек.

Não é um homem simpático.

Я нехороший человек, Гарри.

Não sou uma boa pessoa Harry.

- Ты очень нехороший человек.

- Você é um homem muito mal-educado.

Ты нехороший человек.

És um amigo da onça.

Я нехороший человек, Чарли.

Não sou uma boa pessoa, Charlie.

- Янг, это не хорошо. - Я нехороший человек.

Parece que ela lhe esfolou o cachorrinho.

Я нехороший человек.

Não sou um bom homem.

Ты должен забыть этого Гринча. ( из "Как Гринч украл Рождество", нехороший человек, Гринч созвучно со словом "сучка" )

Tens de ultrapassar essa "Grinch".

Я отрекаюсь от Рахима. Рахим – нехороший человек.

Uma, fazemos as malas e fugimos, traímos as pessoas com quem assumimos este compromisso.

Боюсь, что я пришла к однозначному заключению, что ваш муж совсем нехороший человек.

Eu tenho medo, minha irmã... Vim para a conclusão definitiva que seu marido não é um bom homem.

Какой же вы нехороший человек!

Quer saber? Você é uma má pessoa.

Мне непросто это говорить, но вы - нехороший человек.

Custa-me dizer isto, mas não é uma boa pessoa.

Всё, что нужно, это чтобы один нехороший человек узнал бы нужное лицо, и бац!

Basta uma pessoa errada reconhecer a face errada, e "bang"!

ты нехороший человек?

Não és uma boa pessoa?

Но, мне кажется, мистер Вудс - нехороший человек.

Mas acho que o Sr. Woods é uma pessoa má. Acertaste numa conclusão.

До того как ты скажешь, что застрял в 1953, мистер Нехороший человек.

Antes de dizeres que estou preso em 1953 "Senhor Sapo" ( Vento nos Salgueiros )

Она нехороший человек.

Ela não é boa pessoa.

Я не... нехороший человек.

- Eu não sou... o "bom rapaz".

Он - нехороший человек, Эннализ.

Ele não é um bom homem, Annalise.

Нехороший человек.

Boa pessoa.

Она нехороший человек, Эми.

Não, não é.

Нехороший человек.

Significa que ela não é uma pessoa simpática.

Я нехороший человек и я не должен стоять перед всем городом и притворяться хорошим.

Não sou uma boa pessoa, e não devia ir lá e fingir ser uma boa pessoa.

Ты нехороший человек, Хэмиш.

Não és um homem simpático, Hamish.

Слушай, я знаю, что она твоя подруга, Кара, но Лена - нехороший человек.

Sei que ela é tua amiga, Kara, mas... a Lena não presta.

Я нехороший человек.

- Eu não sou uma boa pessoa. - Grávida?

Нехороший ты человек, Кев.

És um menino mau, Kev.

Нехороший он человек.

Aquele homem é bera.