Человек в маске Çeviri Portekizce

Человек в маске.

O homem da máscara.

- Мэри Джейн - человек в маске!

- Shaggy, a Mary Jane é um monstro mascarado.

- Мэри Джейн - человек в маске?

- A Mary Jane é um monstro de máscara?

Человек в маске.

Um homem de máscara.

Я не человек в маске, стоящий на кладбище в середине ночи.

Não sou eu que estou mascarado num cemitério, a meio da noite.

"Кто" - это лишь форма, сопровождающая "что" а "что" я - это человек в маске.

"Quem" é apenas a forma que segue a função do "Quê", e o que eu sou é um homem numa máscara.

Летающий человек в маске?

- O homem mascarado voador?

- Я был у банкомата возле шоссе на Колорадо... ... когда на меня напал человек в маске из бумажного пакета и с ножом,... который отнял у меня все деньги. И отрезал палец.

Estava no multibanco na esquina da Colorado com a Lake, quando fui atacado por um homem com uma máscara de saco de papel, com uma faca de talhante que me levou o dinheiro todo, e o meu polegar!

Кто этот человек в маске, что спас нас?

Quem era aquele homem de máscara que nos salvou?

Кто был этот человек в маске?

Quem era o mascarado?

У нас человек в маске, входящий в ваше хранилище.

Tem um homem encapuçado a entrar no seu cofre.

Все впорядке, мы подъезжаем к месту где наш человек в маске вошел в подвал.

Estamos a ir para o local onde o nosso homem mascarado entra no cofre.

Но если я приду снова и увижу, что вы все еще готовите эту дрянь... будь осторожен в своих поступках, человек в маске.

Mas se aqui voltar e continuares a produzir esse veneno... Cuidado com o que andas aí a fazer, homem mascarado.

Кто этот человек в маске?

Quem era aquele homem mascarado?

Человек в маске.

O mascarado.

Человек в маске похитил весь совет.

O mascarado raptou a direcção do Grupo Wayne.

Но в то же время в городе готовится революция и какой гнусный план припас загадочный человек в маске для нашего героя

Com a sua nova equipa, Mako e Bolin, os Fire Ferrets ganharam um lugar no torneio. Mas enquanto isso, uma revolução anti-dominadores cresce em Republic City.

Ты просто человек в маске.

És apenas um homem de mascarilha.

Одинокий рейнджер, человек в маске.

Um ranger solitário... um homem de mascarilha.

А Вендиго? Нарушенное равновесие в природе? Человек в маске.

Portanto, o windigo, a natureza desequilibrada, o homem da mascarilha...

Выясните, кто этот человек в маске на самом деле.

Descobre quem é realmente o homem por trás da máscara.

Это человек в маске.

É um homem com uma máscara.

Человек в маске, кто он?

O homem da máscara em forma de caveira quem é?

Человек в маске в виде черепа. Где он?

Onde está o homem da máscara em forma de caveira?

Что если человек в маске просто просёк, что ты за ним охотишься, и решил улизнуть из города?

E se o mascarado descobriu que andas atrás dele e abandonou a cidade? – Não, Dig...

Это не значит, что Себастьян Блад человек в маске.

Não significa que o Sebastian Blood é o homem da máscara.

- Джон Диггл, я работаю в охране Куин Консолидейтед. У вас есть предположения, что этот человек в маске мог забрать?

Sou John Diggle, trabalho como segurança da Queen Consolidated, fazem ideia do que é que o mascarado levou?

( Человек в маске ) Что-нибудь нашла?

Descobriste alguma coisa?

До тех пор... человек в маске появится... сделай мне услугу, беги в другую сторону.

Até lá, se o homem de máscara aparecer, faça-me um favor e fuja na direção oposta.

Прошлой ночью ко мне заходил твой друг... человек в маске.

Um amigo vosso veio falar comigo no outro dia, o homem de máscara.

Человек в маске... вы нашли его тело?

E o homem de máscara, encontrou o corpo dele?

Что касается Нобу... они полагают, что человек в маске в ответе за этот... инцидент.

Quanto ao Nobu, eles acreditam que o homem de máscara foi o responsável pelo... acidente.

Человек в маске.

Ao homem da máscara.

Синг сказал Джо, что, вероятно, Человек в Маске попытается заполучить золото.

O Singh disse ao Joe que acham que o mascarado pode agir.

Человек в маске, известный как Эль Мститель... снова был замечен, в этот раз спасающим прохожего от члена банды на 700 квартале бульвара Сан Габриэл.

O homem mascarado, conhecido como El Vengador foi visto outra vez, desta vez a ajudar um homem que passou por um membro da gang de San Gabriel.

Человек в маске держал ее на мушке и велел раздеться.

Um mascarado apontou uma arma para ela, e disse para ela se despir.

И что, человек в маске последовал за Сидом до студии "ССВ" и убил его?

Então, o que estamos a dizer aqui, que o homem mascarado seguiu o Sid de volta até ao edifício do SNT e o matou?

Но человек в маске напал на Сида.

Mas o homem mascarado dominou o Sid.

Моя деревня. Я была в саду, когда прискакал человек в маске.

Estava no meu jardim, quando um mascarado chegou a cavalo.

А это значит, что наш человек в маске может быть его племянником.

Ou seja, o nosso homem da máscara pode ser sobrinho dele.

Человек в ритуальной маске.

"Homem com máscara ritual".

Ты думаешь у тебя проблемы? Человек в железной маске вот там это законный король Франции

Se achas que tens problemas ali o homem da máscara de ferro, acabou de ser traído pelos amigos.

Только один человек был в маске. Потому что она знает его.

Só um homem usava máscara.

Там был человек в черной маске.

Era um homem com uma máscara preta.

Ух ты, приветствую тебя, человек в маске.

Olá, homem mascarado!

Другой человек в маске.

Nariz partido.

Тот человек, которого я видел, был в маске. Но рост и вес сходятся.

O homem que eu vi usava uma máscara, mas o peso e a altura encaixam.

У нас есть пострадавшая, которая не может сказать, был ли в маске человек, который сделал это, или нет.

Então, temos uma testemunha ocular, que não consegue forçar-se a recordar a cara, mascarado ou desmascarado, do homem que fez isto tudo?

Человек в красной маске - ключ.

O homem na máscara vermelha é a chave.

Она сказала, что она кричала и кричала, и человек в черной маске услышал ее... и он спас ей жизнь.

Ela disse que gritou e gritou, que um homem mascarado a ouviu... e que ele lhe salvou a vida.

Мужчина в маске клоуна зашел в офисное здание и открыл огонь, погибло по меньшей мере десяток человек.

Um homem mascarado... Entrou no prédio e disparou, e matou pelo menos 12 pessoas.