Человек за бортом Çeviri Portekizce

Человек за бортом.

Homem ao mar!

Человек за бортом. Спускай шлюпку.

Arreiem o bote de estibordo.

Экстренная остановка! Человек за бортом! По левому борту!

Homem no convés, a bombordo.

- Простите, г-н Redrigde, у меня бывают... случаи сна... Человек за бортом!

Homem ao mar!

Человек за бортом!

Homem ao mar!

Человек за бортом!

Rato borda fora!

Кэп, человек за бортом!

Homem ao mar!

Помогите : механический человек за бортом!

Homem mecânico borda fora! Vai atrás dele, Leela.

Шесть человек за бортом.

Há seis PAA atados juntos.

Человек за бортом по левому борту!

Homem ao mar!

Человек за бортом!

- Homem à água.

Человек за бортом.

Homem ao mar.

Человек за бортом!

Homem borda fora!

Итак, у нас человек за бортом.

Muito bem, temos um homem a menos.

- Человек за бортом!

- Homem ao mar! - Não!

Человек за бортом! Человек за бортом!

Homem ao mar!

Ты была такой мокрой! Человек за бортом!

- Estava tão molhada!

Человек за бортом?

Incêndio, homem ao mar?

Человек за бортом!

Homem na água!

Человек за бортом.

Homem à água!

1100 человек оказались за бортом, и только 316 спаслись.

Assim, 1.100 homens caíram ao mar... e 316 saíram de lá.

К тому же, за бортом оказалось 1 7 человек, впечатляющее число для Вашего заголовка.

E houve 17 sobreviventes para os seus cabeçalhos.

Капитан, человек за бортом

Capitão, homem ao mar!

Человек за бортом!

- Homem ao mar!