Никто не знает наверняка Çeviri Portekizce

Никто не знает наверняка, куда он двинется дальше,... но мы будем обрабатывать всю информацию и передавать её вам.

Ninguém sabe ao certo que zona vai atingir, mas temos de usar os dados que temos, incorporá-los na informação e depois comunicá-la ao público.

Никто не знает наверняка его имени.

Ninguém sabe ao certo o nome dele.

Все так говорят, но никто не знает наверняка.

É o que eu estava a dizer, mas ninguém tem a certeza.

Считались погибшими, но никто не знает наверняка... были они на борту или нет.

Presumivelmente mortos, mas ninguém tem a certeza se estavam no barco.

Никто не знает наверняка.

Ninguém sabe ao certo.

Ну, предположительно, он раскрывает сердце шедевра. но никто не знает наверняка.

- Pode representar o coração da peça, mas... ninguém sabe ao certo.

Никто не знает наверняка.

- Não sabemos isso.

- Никто не знает наверняка.

- Ninguém sabe ao certo.

Слушай, никто не знает наверняка, что случилось той ночью.

Ninguém sabe ao certo o que aconteceu naquela noite.

Ну, в этом-то и дело, Никто не знает наверняка, но в то время все считали, что он утонул.

Ninguém sabe, mas presumiram que ele se afogou.

Никто не знает наверняка, но мы думаем, что к нему вломились в дом.

- Bem, ninguém sabe ao certo. Mas achamos que foi uma invasão domiciliar. Meu Deus.

Никто не знает наверняка, где мы...

Ninguém tem a certeza onde estamos...

Никто не знает наверняка, что там.

Ninguém sabe o que é de verdade.

Слушай, никто не знает наверняка.

Ninguém sabe, está bem?

Некоторые утверждают, что это был дьявол... но никто не знает наверняка.

Alguns dizem que foi o diabo a tentá-la, mas isso não é certo.

Никто ничего не знает наверняка.

Nunca se pode estar seguro de nada.

В смысле, никто ведь не знает наверняка.

Ninguém sabe com certeza.

Видишь ли, наверняка этого никто из нас не знает, но выяснить это может только один.

Nenhuma de nós tem a certeza, mas só uma o pode descobrir.

Дэвид, наверняка никто не знает.

David, tu não podes ter a certeza.

Никто не знает всего наверняка.

Sempre há mais do que as pessoas pensam.

Ну, никто заранее не знает наверняка.

Nunca podemos ter a certeza dessas coisas.

Никто не знает ничего наверняка.

Ninguém tem a certeza de nada.

И возможно кто-то ездил в Лондон, о чем никто не знает. Но я ничего не знаю наверняка.

E talvez tenha havido uma viagem a Londres de que ninguém sabe, mas não poderia jurar nada disto.