Они подрались Çeviri Portekizce

Короче, они подрались, и ребятам из "Откровенной камеры" пришлось разнимать их.

Eles desatam à porrada, e os gajos dos "Apanhados" têm de os separar.

И, была... еще одна кошка. И они подрались. Кошки.

E então havia outro gato e eles lutaram, os gatos, e depois foram-se embora.

Они подрались из-за лучшего места для танцев.

Tiveram uma discussão por causa de uns negócios de dança.

Они подрались. Макс убил Курта.

Eles lutam, o Max mata o Kurt.

А, может, они подрались из-за делёжки?

Eles lutam por causa do dinheiro, talvez?

Они подрались в сумахе ядовитом?

Brincavam com urtigas?

Они подрались?

- Discutiram?

После того как Уиллисов застрелили Они подрались и Эймс пытался выбраться.

Depois dos Willis terem sido mortos, houve uma luta aqui.

Из-за чего они подрались?

- Porque lutaram?

Ага, он привел ее сюда. Они подрались.

Ele trouxe-a para aqui e depois desapareceram.

Возможно, они подрались.

Talvez tenham lutado.

Он шел с того конца аллеи, его подрезала машина, водитель выскочил и оставил машину работающей, и они подрались?

Ele veio do final daquele beco, e foi interrompido pelo carro. O condutor saiu, deixou o carro ligado... - Lutaram?

Они подрались?

Eles lutaram?

Знаешь, кража пошла не так, они подрались.

A invasão não correu bem e eles discutiram.

Ох. Я говорил ребятам : "Вы бы лучше не дрались едой", но они подрались.

Eu disse a estes tipos, "é melhor não fazerem luta de comida," mas fizeram.

Они подрались из-за меня.

Foi por minha causa que andaram à tareia.

Норман утверждает, что это была самозащита. Они подрались.

- O Norman diz que foi em legítima defesa.

Они подрались, и он получил укус.

- Eles lutaram, e ele foi mordido. - Marcel...

В итоге они подрались.

E tiveram uma grande discussão.

Виландро, он ушёл с капитаном в радиорубку. И они подрались.

Vilandro, foi para a sala de rádio com o capitão, e lutaram.

Они подрались, а потом Клайд упал на камни, ударился головой.

Eles lutaram... e, em seguida, o Clyde caiu numa rocha e bateu com a cabeça.

Они подрались, и Питер убил его.

Discutiram e o Peter matou-o.

Как вы думаете, почему они подрались?

Porque é que acha que eles se confrontaram violentamente?

Так что он вернулся во двор, чтобы выяснить отношения с твоим дедом, и они подрались.

Portanto, ele foi lá fora, confrontou o teu avô e lutaram.

- Может, они подрались.

- Talvez eles tenham discutido.

Не важно из-за чего они подрались или что сказали.

Não importa porque brigaram ou o que foi dito.

Они подрались?

Eles foram assaltados?

Они подрались, и... он... он хотел денег.

Eles lutaram, e... Ele... Ele queria dinheiro.

Они подрались из-за МЕНЯ.

Toda esta luta por causa de mim.

Каролина сейчас.. не может сказать многое, но она сказала что они боролись друг с другом она и Джонни подрались.

A Carolina estava... ela não dizia muito, mas ela disse que esteve... estiveram a lutar... ela e o Johnny estiveram a lutar.

Но, конечно, если кто из кардассианцев, случайно, принёс бы с собой крыс, и они, случайно, подрались бы, вряд ли я мог бы считаться ответственным за...

Claro que, se alguns cardassianos trouxessem os seus ratos e os ratos dessem em combater, eu não seria responsável por...

Они сказали, что отозвали её у вас, потому что вы, они назвали это так - имели стычку с одним из покупателей. Вы подрались.

Disseram que tiveram de o fechar, porque você entrou, como disseram, numa altercação com um dos clientes.

Они с моим отцом подрались.

Ele e o meu pai estavam a discutir.

Они подрались?

O médico-legista está a caminho.

Вчера Элла и Грейс были выведены из здания службой безопасности, Они буквально подрались, прямо во время фотосъемки.

Aparentemente, ontem, quando a Ella e a Grace foram escoltadas para fora, começaram a bulhar mesmo no meio de um ensaio fotográfico.

Они сильно подрались.

Eles tiveram uma grande discussão.

- Они... Они с Андре подрались, и я... Ударила его по голове подсвечником, и он просто умер.

Ele estava a discutir com o Andre, dei-lhe com um castiçal na cabeça e ele nunca acordou.

Возможно, они даже подрались.

Aposto que discutiram.

Они ещё раз подрались.

Eles também lutaram uma outra vez.

Они с Джонни подрались на лесах на стройке.

Houve uma briga entre ele e o Johnny na plataforma.

Примерно две недели назад они с Дэном подрались.

Tipo, há duas semanas, ele e o Dan entraram numa briga.