Отдай мне Çeviri Portekizce

Отдай мне заклинание.

Dá-me o feitiço.

Отдай мне всё.

Passa para cá.

Отдай мне её.

Dá-me.

Отдай мне это.

Dá-me isso.

Я едва проколола кожу. Отдай мне остальную часть денег.

Mal passei da pele, agora dá-me o dinheiro.

Отдай мне камеру.

Dá-me a câmara.

Отдай мне камеру

Dá-me a câmara.

- Ну же, отдай мне её. Отдай. Отпусти.

- Do que estás a falar?

Теперь отдай мне мою.

Agora, dá-me a minha.

Отдай мне телефон и выслушай меня, Ханна!

Dá-me o telefone e ouve-me, Hanna.

Ну, хотя бы отдай мне одну.

Pelo menos dá-me um pato.

( открывается дверь ) Отдай мне его долбаный бумажник и телефон, козел.

Dá-me a merda da carteira e do telemóvel, atrasado.

Теперь, не глупи. Отдай мне пистолет.

Agora, não te faças de espertinho.

А теперь, отдай мне пистолет и хватит играть.

Dá-me a arma e pára de brincadeiras.

А теперь, отдай мне пистолет.

Agora, dá-me a arma.

Только отдай мне Грейс.

- Dá-me a Grace.

Отдай мне медальон, и я исчезну.

Dá-me o medalhão.

- Что? Отдай мне тотем.

Dá-me o totem.

Отдай мне пистолет!

Dá-me a arma!

Отдай мне ствол, ступай на ринг. Или оборотень умрёт.

Dá-me a arma, entra na arena, ou o Blutbad morre.

Просто отдай мне это.

- Dá-me cá isso.

И отдай мне эту папку.

E dê-me esse ficheiro.

Отдай мне книгу. - Нет.

- Dá-me o livro.

- Отдай мне моё.

Dá-me o que é meu.

Отдай мне...

Dá-me a mim...

Просто отдай мне кассету.

Devolve-me a cassete.

Отдай мне мои деньги.

Dá-me o meu dinheiro.

Это мои деньги. Ты должен мне эти деньги, ну и отдай мне их. Серьёзно.

O dinheiro é meu, tu deves-mo, por isso dá-mo, a sério. "

Отдай мне ключ.

Dá-me a chave.

- Отдай мне телефон.

- Dá-me o telemóvel.

Отдай мне это.

Deixa-me levar isso.

Отдай мне!

Dá-me isso! Não!

Ладно, отдай мне заклинание.

Vá lá, dá-me o feitiço.

Отдай-ка её мне.

Dá cá isso.

Отдай её мне, милая.

Dá-me, querida.

Отдай её мне.

Dá-me.

Давай же, отдай её мне.

Vamos. Dá-me.

- Просто отдай мне ключи.

- Dá-me as chaves.

Отдай мне остальные деньги.

Dá-me o resto dele.

Отдай его мне.

Vou ficar com ela.

Отдай его мне!

Dá cá!

Достань их, и отдай их мне.

Apanha-a, e dá-me a mim.

Отдай их мне.

Dá-me.

Отдай ему сумку для пикника и скажи, чтобы он принёс её мне. Хорошо?

Entrega-lhe o saco e diz-lhe para mo trazer.

Когда всё закончится, отдайте мне послед, добавлю его в землю для удобрения.

- Quer um chá, Irmã Evangelina?

Отдай мне ложку, которую ты спрятала в своем халате.

Você!

Отдай их мне!

Dá-mos!

Отдай его мне.

Dá-mo.

- Дай мне это! - Оставь ребёнка! - Отдай!

Deixe o miúdo em paz.

Отдай его мне!

Dá-me isso!

Отдайте мне ту сумку.

Dá-me esse saco.