Открывай уже Çeviri Portekizce

Открывай уже!

- Está bem.

Вудхауз, она заморозила все счета и мне нужен сейф, так что открывай уже сраную дверь!

Woodhouse, ela congelou as minhas contas e preciso entrar na minha casa. Então abre já a merda da porta!

Открывай уже!

Abre lá isso.

Открывай уже!

Oh, abre logo isso. OK.

Да, да, открывай уже.

Certo, com licença.

Просто открывай уже багажник.

Abra a bagageira, por favor.

Давай открывай уже.

Va la, abre.

Открывай уже. - Помолчи.

- Está calada.

Чего так долго? Открывай уже.

Porquê tanta demora?

Открывай уже!

Abre-a!

Сами открывайте. У меня уже есть наниматель.

Abra-a você, já tenho cliente.

Мы тут два часа уже ждем, открывайте! Надоело!

Estamos aqui há duas horas, abrem ou não?

Открывай. Он давно ужё ждёт.

Abre já, não aguenta até ao Natal.

Давайте, открывайте уже вино, черт возьми.

Anda lá, abre o raio do vinho.

Открывайте, уже 10 утра.

Ouçam. Abram já. São dez.

Ну открывайся уже!

- Abre-te!

Открывай уже быстрей.

Tens que abri-lo.

- Давай уже, открывай!

- Faz isso!

Ну открывайтесь уже!

Por favor, abram.