Откуда они взялись Çeviri Portekizce

Там, откуда они взялись, ещё осталось.

Ha mais desenhos de onde esses vieram.

- Знаешь, откуда они взялись?

Sabes porque tens essas rugas? Não.

- Чё, правда? Откуда они взялись?

De onde é que eles vieram?

Откуда они взялись?

Donde vieram?

Откуда они взялись?

Donde é que estes me saíram?

Откуда они взялись?

De onde é que apareceram?

Откуда они взялись?

Não têm pais!

Откуда они взялись?

De onde é que eles vêm?

- Откуда они взялись?

- Donde vieram? !

Я не знаю, откуда они взялись.

Não faço ideia de onde vieram. O quê?

Откуда они взялись?

De onde é que elas vêm?

Откуда они взялись?

De onde é que vieram?

Мы не поняли, откуда они взялись, но они едят водоросли и они сожрали ХАБ.

Os rapazes não perceberam como vieram até cá, mas comeram as algas... ... e comeram a HAB, tambêm.

Откуда они взялись?

De onde veio aquilo?

Не знаю, откуда они взялись.

Não sei de onde vêm.

Я тоже это слышала. Я не знаю, откуда они взялись.

Eu também ouvi isso.

Вы не знаете, откуда они взялись?

Não sabes de onde vem?

Откуда они взялись?

Onde estão eles?

Откуда они взялись? - Это наши. - Что?

- De onde é que isto vem?

Мы отследили их распространение, и нашли, откуда они взялись.

Com a epidemiologia, localizámos a sua origem.

- Откуда они взялись?

- De onde sao eles?

Откуда они взялись?

Que fazem eles todos aqui?

Откуда они взялись?

De onde vieram eles?

Откуда они взялись?

De onde eles vieram?

- Откуда они взялись?

- Donde vieram eles?

Я хочу знать, откуда они взялись.

- Quero saber de onde vieram.

Никто не спрашивал, откуда они взялись?

Alguém quis saber de onde elas vieram?

К нам приближаются. Не знаю, откуда они взялись.

Ligação a chegar.

Ладно. Откуда они взялись?

Sim, de onde vêm eles?

- Я... я... я не знаю откуда они взялись.

Não sei como foram aí parar.

Скажи, где аномалии, откуда они взялись

Diz-me onde estão as anomalias. Diz-me porque estão a acontecer.

Откуда они взялись... эти бомбы?

De onde é que vieram... as bombas?

Да? А откуда они взялись?

Então de onde é que vieram?

Откуда они тут взялись?

Como apareceram aqui?

Откуда они взялись?

- De onde vêm?

Откуда они взялись?

De onde é que eles se originaram?

Откуда они взялись?

De onde é que vêm?

А, они откуда взялись?

De onde apareceu isto?

Откуда они взялись?

De onde viera?

Я не видела откуда они взялись, я клянусь!

Nem os vi aparecerem, juro.

Откуда же они взялись?

Como é que isto veio aqui parar?

- Не представляю, откуда они взялись.

Mas não sei de onde vieram.

Зачем они нам, для чего, откуда они вообще взялись.

Porquê que os temos. O que significam. Ou mesmo de onde vêm.

Откуда, черт возьми, они взялись?

De onde é que eles saíram?

- Откуда они у тебя взялись?

Onde é que arranjaste adagas de arremesso + 1?

Откуда взялись эти деньги? Почему они в папке международных операций?

Por que está na pasta das contas internacionais?

Откуда они взялись?

De onde é que vêem?

И откуда они здесь взялись?

Estes estavam sozinhos.

Другие - откуда они изначально взялись?

Os Outros... Donde é que eles vieram?

Они такие уродливые, и откуда они такие взялись.

São tão feios que até fogem de vós.

В городе появились новые игроки. откуда взялись но они чертовски отличные спецы в своем деле. Что я лично думаю?

Temos novos jogadores na cidade. mas eles são altamente qualificados. acho que Albuquerque poderá ter um novo rei do crime.