Откуда они узнали Çeviri Portekizce

Откуда они узнали про "Джэка"?

E com o souberam do Jack's?

Откуда они узнали, где нас искать?

Como é que eles sabiam onde nos encontrar?

Откуда они узнали, что у меня есть усы?

Como é que sabem do bigode?

Откуда они узнали?

Como é que sabiam?

- Откуда они узнали мое имя?

Como descobriram o meu nome?

- Откуда они узнали, что я здесь? - Я не знаю.

- Como sabiam onde estava?

Откуда они узнали о детекторе?

Eu não sabia do polígrafo.

- Откуда они узнали, что мы вместе?

- Como sabem que estamos juntos?

Если ничего не взяли, то откуда они узнали, что к ним пробирались?

Se nada desapareceu, como sabem que foram assaltados?

Я не понимаю, откуда они узнали где мы.

Não entendo. Como eles souberam onde estávamos?

Откуда они узнали про это место?

Como souberam eles deste sitio?

Я не могу понять, откуда они узнали как запустить команду самоуничтожения базы.

Só nao percebo como eles sabiam activar a autodestruiçao da base.

Думаю ты уже догадалась, откуда они узнали про твой арест.

- Eu acho que tu sabes como se soube da notícia da tua prisão.

А откуда они узнали, что я был в этом поезде?

Como é que eles sabiam que eu estava naquele comboio?

И откуда они узнали?

E como eles saberiam?

Откуда они узнали?

Como souberam?

Откуда они узнали про тело я не знаю, зато они им известно кто я такой.

- Como souberam do cadáver? - Não sei, mas sabem quem sou.

Это все еще не объясняет, откуда они узнали о костюме.

Ainda não explica como sabiam do fato.

Я не понимаю, откуда они узнали. О...

O que não entendo é como ele sabia.

- Откуда они узнали?

- Como souberam que estávamos aqui?

Откуда они узнали, где она?

Como sabem eles onde ela está?

Откуда они узнали, что дети были на месте преступления? Знаменитость умерла в эпоху Твиттера.

Morte de uma celebridade na era do Twitter.

Откуда они узнали, где я живу?

Como sabem onde moro?

Откуда они узнали, что я собирался быть здесь?

Como é que eles sabiam que eu ia estar ali?

А Кевин или Стивен упоминали, откуда они узнали об этой работе?

O Kevin ou o Steven mencionaram como souberam desse trabalho?

Откуда они узнали?

Como sabem eles?

Но откуда они узнали, что искать нужно именно здесь?

Mas como é que eles sabiam onde começar a procurar?

Откуда они узнали о нём?

- Como chegaram até ele?

если убийство Анжело было подстроено, то откуда они узнали, как все это обставить?

Se o assassinato do Ângelo foi uma armadilha, como é que eles saberiam como armá-la?

Откуда они узнали что мы здесь?

Como nos descobriram?

- Откуда они узнали? Как они поняли, что это подстава?

- Como descobriram que se passa algo?

Откуда они узнали о девчонке?

Como é que eles sabiam?

Откуда они узнали, что она Гримм?

Como é que eles sabiam que ela é uma Grimm?

Откуда они узнали о Марии?

Como é que eles sabem da Maria?

Откуда они узнали о свадьбе Монро и Розали?

Como é que sabem que o Monroe e a Rosalee casaram?

Откуда они узнали?

Como é que eles sabem?

Откуда они узнали о работе?

Como é que sabem do trabalho?

Ясно, но откуда они узнали, что Беда здесь?

Como é que sabiam que a Trubel estava aqui?

Откуда они узнали?

Como é que sabes disso

Откуда они узнали о нас?

Como é que eles souberam onde estávamos?

Откуда они это узнали?

Como podem saber isso?

- Откуда они об этом узнали?

- Como sabem eles disso?

- Откуда Вы узнали, что они здесь?

- Como sabe que estão aqui?

Откуда вы узнали, кто они?

- E o Julias 3 anos antes. - Como sabes, quem são?

Откуда они все узнали?

Como é que todos sabem?

- Откуда они узнали? - Я пытался остановить все.

Como sabiam?

Откуда они вообще узнали имя моей бабушки.

Como é que eles sabem o nome da minha avó?

Если это так, то откуда узнали они?

Se o Vardaman só te disse a ti, como é que eles sabem?

И, что важнее, откуда они это узнали?

Mais importante, como é que eles sabem?

Откуда бы они узнали, что искать?

Como saberiam como procurá-lo?

Филипп. Откуда они узнали, как добраться сюда?

- Como souberam vir até aqui?