Отправляйся домой Çeviri Portekizce

Франческо... отправляйся домой.

Paolo, ajuda-me a ver o Papa.

Ты, отправляйся домой.

Podes ir-te embora.

Отправляйся домой. Ты мне сейчас не нужен.

Não preciso de ti.

Отправляйся домой и хорошенько выспись.

Vê se dormes.

Отправляйся домой, Джеймс!

Vai para casa, James.

Отправляйся домой.

Vai para casa.

Отправляйся домой!

Vai-te lixar!

А сейчас отправляйся домой спать.

Agora vai para casa e dorme um pouco.

Отправляйся домой, Бен.

Vai para casa, Ben.

Отправляйся домой, пока сам не поставил себя в дурацкое положение, старик.

Vai para casa antes que te envergonhes, velhote.

Отправляйся домой, Луиза.

Vai para casa, Louise.

Отправляйся домой!

- Vai para casa!

Привыкай. Или отправляйся домой.

Habitua-te e ela ou vai para casa.

Отправляйся домой и впредь выбирай друзей получше.

Vais para casa, mas não te mistures mais com aquela gente.

Анхель, отправляйся домой.

Angel, vai para casa.

Отправляйся домой.

Já fizeste o que querias.

Так, что бери свой билет и отправляйся домой, потому что ты прекрасно знаешь, что я могу с тобой сделать.

Por isso, quero que pegues no bilhete, e que vás para casa. Porque se não fores, sabes exactamente o que sou capaz de fazer.

- Так отправляйся домой.

- Então, vai para casa.

Поэтому отправляйся домой стирать простыни, ведь они все такие желтые и мокрые от мочи.

Então tens que ir para casa lavar os teus lençóis. Porque eles estão amarelos e molhados com a tua urina.

Отправляйся домой, громила.

Boa viagem de regresso, parvalhão.

Отправляйся домой.

Ele agora não quer falar consigo.

Хочешь совершить что-то нужное? Отправляйся домой, к жене и сыну.

Se queres fazer algo, vai para casa para junto da tua mulher e do teu filho.

Позволь мне вернуться и я найду его. Слушай, отправляйся домой.

Deixe-me voltar e consigo localizá-lo.

Как говорится, дерзай или отправляйся домой.

Quem tem medo fica em casa.

Отправляйся домой.

Devias ir para casa.

А теперь отправляйся домой, как обычно.

Agora vai para casa como sempre fazes.

Если тебе это не нравится, забирай свои большие пушки и отправляйся домой.

Se não gostarem do que vão ouvir, peguem nas vossas armas e vão para casa.

Ты, отправляйся домой.

Tu, vai para casa.

Отправляйся домой ".

Vai para casa. "

Не хочу говорить о моих чувствах, и больше не хочу тебе здесь видеть, так что будь добра... отправляйся домой.

Não quero falar dos meus sentimentos e não te quero mais aqui, por isso, por favor... Vai para casa.

Тогда отправляйся домой, в свой красивый большущий дом...

Vá para casa, então, para sua linda mansão...

Отправляйся домой, напейся, оттрахай свою шлюху.

Vai para casa, embebeda-te, e dá uma queca na tua puta.

Отправляйся домой, я приеду туда, как только смогу.

Vai para casa. Vou lá ter contigo assim que puder.

Но отправляйся домой.

Mas vai para casa.

Отправляйся домой к Чаку.

Vai para casa e fica com o Chuck.

Отправляйся домой к жене, Артур.

Regressa para casa para a tua mulher, Arthur.

Отправляйся домой.

Vais para casa.

Отправляйся домой, брат

Vem para casa, irmão.

Отправляйся домой, детектив, к своей жене.

Detective, vai para casa, para a tua mulher.

А теперь отправляйся домой.

Vai para casa.

Отправляйся домой.

Vá para casa.

Отправляйся ко мне домой и жди в моей комнате.

Vai para minha casa e espera no meu quarto.

Ладно, найди Хелен и отправляйся ко мне домой.

Está bem, encontra a Helen e vai para minha casa.

Отправляйся домой к мамочке!

Por que não vão para casa para a vossa mamã.

Отправляйся домой.

- Vai para casa.

Отправляйся к жене и увези её домой.

Pega na tua mulher e leva-a para casa.

Hадеюсь, когда я yмрy, меня будут хоронить под звyки твоего пения. А после отправляйся со своими людьми домой.

Espero que quando morrer, seja enterrado com o som da tua canção... e então tu devias trazer os teus companheiros para casa.

Отправляйся домой и побудь с Розой.

Vai para casa ter com a Rose.

Так что иди домой, собирай вещи, и до конца дня отправляйся на Васильковую ферму.

Vai para casa, arruma as tuas coisas e apresenta-te em Bluebonnet até ao fim do dia.

Отправляйся-ка домой и выспись.

Devias ir para casa dormir.

Заканчивай. Отправляйся домой.

Termine o trabalho.