Отпустите меня Çeviri Portekizce

- Отпустите меня.

- Largue-me, ouviu?

Умоляю, отпустите меня.

Deixe-me ir. Por favor.

- Просто ангелочек! Отпустите, отпустите меня!

Vão pagar caro.

Отпустите меня!

Por favor, larguem-me!

Отпустите меня!

Soltem-me.

Отпустите меня!

Largue-me!

Отпустите меня и убирайтесь.

Largue-me, seu verme, e vá-se embora!

- Отпустите меня!

Largue-me!

Отпустите меня!

Largue-me.

- Отпустите меня!

- Largue-me!

- Говорю, отпустите меня.

- Não gostou de mim.

Отпустите меня, сэр!

Largue-me, senhor!

Отпустите меня. Отпустите!

Deixe-me!

Отпустите меня!

Deixe-me sair daqui!

- Отпустите меня!

me deixem fazê-lo!

Отпустите меня!

soltem-me!

Отпустите меня! Отпустите меня!

me deixem fazê-lo!

Отпустите меня!

Deixa-me ir, pai!

- Грязные свиньи, отпустите меня!

Velhacos, deixem-me!

- Отпустите меня! - Держите его!

Segure-o!

Отпустите меня. А теперь, послушайте, мистер вы устроили здесь серьёзные беспорядки.

Escute, o senhor causou um sério tumulto.

Отпустите меня!

Larga-me!

Ваши, если отпустите меня.

As vossas, se me libertarem.

Отпустите меня!

me soltem!

- Отпустите меня, мистер.

Deixe-me descer.

Отпустите меня!

- Não me aborreceria.

Отпустите меня!

Deixe-me ir!

- Отпустите меня.

Deixe-me ir!

Может, тогда запрете ее и отпустите меня?

Porque não a prende numa cela e me manda embora?

Хорошо, отпустите меня!

- Para onde foram eles? - Eu não sei.

- Отпустите меня!

- Deixa-me ir! Imploro-te.

Где Виктор? Отпустите меня!

Onde está o meu marido?

Вместо того, чтобы убивать меня, отпустите меня на свадьбу моей дочери.

Em vez de me matar aqui, no carro...

Я никому не платил, отпустите меня.

Não paguei a ninguém. Largue-me.

Пожалуйста, отпустите меня домой отец Альбертины - профессор в Болонье чтобы вытащить ее из школы при женском монастыре мы должны были умаслить двух монахинь

Senhora, por caridade, deixe-me partir. Chama-se Albertina, é filha de um professor de Bolonha. Para a trazer do colégio de freiras,

Отпустите меня!

Deixe-me ir embora!

- До этого мы... У вас на руках окажется ещё одно убийство, если вы не отпустите меня!

Haverá outro assassinato se não me soltarem!

Отпустите меня, Пепе, отпустите меня.

Deixe-me sair daqui!

- Отпустите же меня!

- Por quê tanta pressa?

Атеперь отпустите меня.

- Pode soltar-me agora.

Отпустите меня, сэр.

Largue-me, senhor.

- Только не это! Отпустите меня!

- Largue-me!

Отпустите меня!

- Sra. Helm!

Отпустите меня.

Não me toquem!

Отпустите меня!

- Largue-me!

- Да отпустите же меня! - Умберто!

Quero ir-me embora!

Отпустите меня!

Larguem-me!

Отпустите меня.

Deixe-me descer.

- Отпустите меня, прошу вас. - Hy, хорошо тебе?

- Isto é bom?

Отпустите меня...

Estou certo que está aqui.

Что вы делаете? Отпустите меня!

O que é isso?