Поверните направо Çeviri Portekizce

- Поверните направо.

- Vire à direita.

Выйдя отсюда, поверните направо потом налево.

Saia e vire à direita. Depois à esquerda.

"Аллегени", поверните направо на 30 градусов.

Allegheny, vire 30 graus á direita.

Пройдите дальше. Поверните направо.

Ao fundo do corredor, à direita.

поезжайте по аллее, и поверните направо.

desça a avenida, e à sua direita.

Да, поднимитесь и поверните направо.

Sim, sobe e depois sempre em frente.

Поверните направо. Вон там.

Vire à direita, mesmo alí.

Тогда ключ поверните направо!

- Não importa a cor! Ponha a chave e vire-a para a direita, ouviu?

За углом поверните направо.

Vire aqui à direita, por favor!

Поверните направо.

Move a câmara para a direita.

Через два квартала поверните направо к вокзалу "Юнион Стэйшн" ;

Mais dois quarteirões, vire à esquerda para a Union Station.

Идите до конца коридора, а потом поверните направо.

Vao ate ao fim do corredor e virem a direita.

Поверните направо....

Direita...

Поверните направо после второго поворота налево.

"Vire à direita e depois à esquerda."

RSA 471, поверните направо, по направлению 274.

RSA471, vire à sua direita, direcção 2-7-4.

Сейчас поверните направо.

Vire à direita agora.

Поверните направо.

Vire à direita.

Где на карте сказано "Поверните направо около недостроенных виселиц?"

Onde no mapa que diz "? Vire à direita na forca parcialmente construído "

Через полмили поверните направо.

Em meia milha, faça uma curva acentuada à direita.

Когда доберётесь до конца дорожки, обязательно поверните направо.

Assegure-se de virar à direita quando tiver chegado ao fim da rua.

Поверните направо через 50 метров.

Vire à direita daqui a 50 metros.

Поверните направо через пол метра.

Vire à direita daqui a 0,5 metros.

Поверните направо через 2.3 километра.

Vire à direita dentro de 2,3 kilómetros...

У следующего ряда поверните направо.

Vá para o outro corredor.

Поверните направо, или налево, и вы добавите второе измерение.

Mova-se para a direita ou esquerda e você tem uma segunda dimensão.

А теперь поверните направо.

E agora virar, certo [right].

Поверните направо у белой вывески...

Vire naquele sinal branco à direita...

Поверните направо.

Vire à esquerda.

Теперь поверните направо.

Vire à direita agora.

Нью-Йорк. Поверните направо.

Vire à direita.

Поверните направо.

Vire a direita.

Поверните направо.

Vire agora à direita.

Пожалуйста, поверните направо.

Virar à direita, por favor.

Выйдете из магазина, поверните направо.

Saindo pela porta, vire à direita.

Поверните направо на дорогу 320 и двигайтесь 20 км.

Vire à Direita para a Estrada Estadual 320 e continue em frente durante 20 quilómetros.

Если вы вот сейчас поедете наверх... просто поверните направо... в направлении Temple.

É só subir, e virar à direita na Temple. Virar à direita... aqui.

Езжайте прямо, потом поверните направо в сторону Дэмин и дальше на Наньшань Роуд.

Segue em frente, vira à direita para Deming pela estrada Nanshan.

Сейчас поверните направо.

Vire à direita.

Поверните направо, Гомер, смотри на дорогу!

- Vire à direita na First Street.

На батарее написано : "повернуть направо". Поверните налево.

Por exemplo, no aquecimento diz "rode à direita", por isso roda-se à esquerda.

Поверните налево здесь, затем на второй улице направо.

Vira aqui à esquerda e depois na segunda à direita.

Поверните-ка его направо.

Vira-o para a direita.

Хорошо. Поверните дальше налево, и затем дважды направо.

Virem à esquerda e depois duas direitas.

Поверните, пожалуйста, направо.

Por favor, tome a próxima saída, à direita.

Просто поверните направо.

Vira na próxima à direita.

И поверните свой "кочан" направо.

Olhe para a direita.

Возле того знака "СТОП" поверните направо. Но ты знаешь Даррена, правда?

Tem de virar à direita no Stop.

Поверните направо.

Depois, vire à direita.

Идите прямо по коридору справа... Поверните налево, два раза направо и еще раз налево. И окажетесь там где нужно.

Segue o corredor à sua direita, vira à esquerda, duas vezes à direita e de novo à esquerda.

Прямо. Поверните направо, а потом налево.

Segue em frente, vira à direita e depois à esquerda.

Через три раза по семь километров поверните направо за большой пагодой.

Vire à direita na árvore grande e siga sete milhas para baixo.