Повернись Çeviri Portekizce

На этот раз, пробеги немного и повернись в середине.

Desta vez, corre um bocado e aparece no meio.

Давай, повернись задом!

Vá, vira-te, vira-te!

Встань. Повернись.

Levanta-te, e dá uma volta.

Петра. Встань и повернись.

Pétra, levanta-te para vermos como te ataram as mãos.

Повернись!

Legendas Ripadas por :

Повернись.

Vira-te!

И теперь куда ни повернись, уткнешься в полногрудых девиц. Да и мужиков тоже.

De repente, por todo o lado, só se vêem mulheres com peitos grandes... e homens com peitos grandes.

Повернись.

Vire-se.

Повернись!

Dan.

Повернись!

Vira-te!

Ну, давай, дорогая, повернись! Так?

Não percebo tanta ansiedade por uma velha gorducha.

Повернись лицом к стене,

Volta-te!

Руки за голову и повернись ко мне спиной...

Mãos na nuca! Recue até mim.

Повернись.

Podes virar-te.

Повернись, сопляк.

Vira-te, estupor.

Повернись.

Vira-te.

Повернись, наклонись.

Torce e dobra.

Иди туда, Повернись.

Vai para ali.

Давай, Пошли, повернись.

Vira-te. Anda, vamos. Vira-te.

Повернись.

De costas.

Повернись и иди

Vai para ali.

- А теперь повернись.

Agora vire-se!

Повернись.

Volta-te.

Окей, повернись.

Ok, vira-te.

Повернись, повернись.

Mostra o que tens.

Повернись, дорогой.

Vire-se, querido.

Слушай, Эрик, повернись.

Vira-te, Eric.

И повернись ко мне спиной.

Vira-te de costas para mim.

Повернись, сукин сын.

Vire-se para mim, seu filho da mãe.

Просто повернись медленно.

Apenas vire-se devagar.

Ќу-ка, повернись на бочок.

Pronto, vira-te.

Видела. Туда повернись.

Porque o vi.

Повернись!

Vai!

Повернись и повтори свои слова ещё раз!

Olha para a tua mãe! E repete o que acabas de dizer.

- Повернись.

- Vira-te!

Повернись для меня.

- Vira-te para mim.

Повернись, мисс Грейбл.

Vira-te lá, "Miss Grable".

Повернись, Патриция.

Vira-te, Patricia.

Повернись

Vira-te.

Повернись ко мне своей обезьяней задницей.

- Vira-te, macaco! - Põe as mãos atrás das costas.

Ну-ка, повернись, дай мы посмотрим.

Vá lá, dá uma voltinha, vamos ver.

А ну, повернись!

Volta-te imbecil!

- Повернись!

- Suba!

Повернись.

Vira-te por favor.

Повернись!

- Vire-se!

Повернись!

Volta-te!

Повернись.

VoIta-te!

Повернись.

Volta-te. Não, não.

Повернись, вот так

Mexe-te.

Повернись. "

Porque é que não me ligaste depois do jogo do México?

Теперь повернись.

Agora volta-te.