Как тебя зовут Çeviri Portekizce

Как тебя зовут? Сесил.

- Qual o teu nome irmão?

Как тебя зовут?

Como te chamas?

Секундочку, я даже не знаю, как тебя зовут.

Espera um segundo, nem sequer sei o teu nome.

Как тебя зовут?

Como é que te chamas?

Как тебя зовут, пушок?

Como é que te chamas, Azulão?

Как тебя зовут?

Qual é o teu nome?

Как тебя зовут? Это свидание пошло как-то не так.

Como te chamas? Este encontro não está a correr bem.

Привет, как тебя зовут?

Olá, como te chamas?

Ты идёшь туда. Я не знаю, как тебя зовут.

Tu vais por ali, e tu como te chamas?

Как тебя зовут?

- Como te chamas?

- Как тебя зовут?

- Como te chamas?

Погоди, ты прочитала целую книгу за секунду, когда я спросил, как тебя зовут?

Tu leste um livro todo quando perguntei o teu nome?

Девочка, как тебя зовут? - Мамочка я победила!

- A menina ganhou!

Как тебя зовут?

- Como se chama?

Как тебя зовут? Джек.

Como se chama?

Как тебя зовут? Джош.

Diz lá o teu nome?

- Извини, я не знаю как тебя зовут.

Desculpe, mas não sei o teu nome.

Скажи еще раз, как тебя зовут?

Como é que te chamas mesmo?

- ( фр. ) Как тебя зовут?

Como é que te chamas?

Как тебя зовут?

Qual é o seu nome? Jesse.

- Как тебя зовут?

- Como te chamas? - Tegan.

— Как тебя зовут, мальчишка?

- Como te chamas, rapaz?

Как тебя зовут, друг?

Como te chamas, amigo?

Как тебя зовут?

O que te chamam?

— Как тебя зовут?

- Como te chamas?

Как тебя зовут?

Qual é o vosso nome?

Повтори как тебя зовут?

Qual é o teu nome mesmo?

- Извини, как тебя зовут?

- Desculpa, como te chamas?

- Как тебя зовут?

- Como se chama?

- Как тебя зовут еще раз, дорогой?

- Pode repetir o seu nome? - Chamo-me Dixie.

А как тебя зовут?

E tu, como te chamas?

Ты забыл как тебя зовут?

Esqueceste o teu nome?

Помнишь, как тебя зовут?

Sabes o teu nome?

Как тебя зовут? – спросил Акула.

" "Como é que te chamas?", disse o tubarão.

Как тебя зовут?

Como se chama?

Как они тебя теперь зовут? Луиза?

O que é que eles te chamam agora?

- Как тебя зовут?

Qual é o seu nome?

Тебя как зовут?

Qual é o teu nome?

- Как там тебя зовут?

- Qual é o teu nome mesmo?

Быстрее. Да мне плевать, как там тебя зовут! Ну же!

Vamos, diz-me o teu nome, não me importa o teu nome.

Эй, мне плевать, как там тебя зовут..

Você, não sei o teu nome. Não quero saber.

И как же тебя зовут?

Então... Qual é o teu nome verdadeiro?

А тебя как зовут?

Como te chamas?

Как тебя зовут?

Qual é o seu nome?

Так как там тебя зовут?

Como é que disseste que te chamavas?

Они даже не знают, как тебя зовут.

Eles nem sabem o seu nome.

Как тебя зовут?

Qual é o nome dele?

Как, ты сказал, тебя зовут?

Como disseste que te chamavas?

— Его зовут как тебя.

- Bem, tem o teu nome.

Так как еще раз тебя зовут, босс?

Podes repetir o teu nome, chefe?

У тебя есть девушка Такая девушка, чьи подруги обручаются так что она наверное - как ее зовут?

Tens uma namorada, das que tem amigas que ficam noivas.