Как твое имя Çeviri Portekizce

Как твое имя?

Como te chamas?

- Как твое имя?

Como te chamas?

Как твое имя?

Como é que te chamas?

Как твое имя, фамилия?

Qual é o teu nome completo?

Как твое имя?

- Como te chamas?

Итак, как твое имя, еврей?

Como te chamas, judeu?

- Как твое имя?

Brian Flanagan.

как твое имя?

Qual é o seu nome?

Как твое имя?

O teu nome?

Как твое имя, мальчик?

Como te chamas, rapaz?

- Как твое имя?

Red? - Como se chama?

Как твое имя, сынок?

Qual é o seu nome, filho?

- А как твое имя?

- E tu?

Как твое имя, Уильям?

Como te chamas, William?

Как твое имя?

Como se chama?

Как твое имя, гола?

Qual é o seu nome, Ghola?

Я уже вижу... Везде огромными буквами будет написано твое имя. Как?

Já estou a ver o teu nome em luzes de 1, 80 m... como te chamas?

Я воспринял это нормально, потому как, когда живешь в городке... так долго, как я в этом, привыкаешь что все вокруг знают твое имя.

Eu não me admirei, pois quando se vive tanto tempo numa cidade, habituamo-nos a que todos saibam o nosso nome.

Теперь я знаю, как твоё имя, где ты живёшь и как выглядишь.

Agora, sei o seu nome, onde vive e como é.

– Как твоё имя?

Como te chamas?

- Как твое имя?

Como se chama? - Tenente Palamas.

Сынок, как твоё имя?

Vá lá, filho. Como te chamas?

Как твоё имя, парень?

Como te chamas?

Прости я не знаю как такое могло получиться, Как твоё имя еще раз?

Não sei como isto aconteceu. Como é mesmo o teu nome? Chad?

Как говоришь твое имя?

Qual é o teu nome?

А я тебя всегда буду звать... Как твоё имя?

E eu te chamarei... a propósito, como te chamas?

Прочти как следует, я купил для тебя дом на побережье, оформил на твое имя.

Eu comprei uma casa na Costa Dourada da Austrália... e coloquei o teu nome na escritura também.

Ну, как твоё имя, милая?

O que é que eles te chamam lá?

Я вернул тебе имя, восстановил твой Дом, дал твоей семье место в Верховном Совете, и вот, как ты мне отплатил?

Eu devolvi-te o teu nome, restituí a tua casa, dei à tua família um lugar no Alto Conselho e é esta a minha paga?

Я тебя не знаю. Как твоё имя?

Não o conheço.

Я даже слышала как он упомянул однажды во сне твое имя.

Até o ouvi chamar o teu nome uma vez em que dormia.

Как это твоё имя оказалось в уставе фирмы?

Como é que o teu nome aparece no quadro orgânico da firma?

Как твоё имя?

Como se chama?

Как твоё имя?

Como te chamas?

Как твоё имя?

Quem é você?

Да святится имя Твое, да придет Царствие Твое, да будет воля Твоя и на земле, как на небе.

Venha a nós o vosso reino, seja feita a Vossa vontade assim na terra como no céu.

- Я спрашиваю твоё имя, а ты говоришь "надёжный, как трах"!

Eu perguntei o teu nome, disseste "Seguro com'ó caralho".

Твое имя, как там по слогам...

Escreva seu nome.

Как твое настоящее имя?

Qual é o teu nome verdadeiro?

Как твое настоящее имя?

Qual é o teu nome?

- Как твоё имя, я не запомнил?

- Como é que ela se chama?

Отче наш, иже еси на небеси, да святится имя Твоё, да приидет Царствие Твоё, да будет воля Твоя и на земле, как на небе.

Pai nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome...

им нужно сказать твое имя и "наркотики", так много раз, как это возможно, на телевиденьи.

Precisam de dizer o seu nome e "droga" várias vezes na televisão.

Сын, твоё имя - Йенси, как и у меня, и у моего деда, и так далее.

Filho, o teu nome é Yancy, tal como eu, o teu avô e todos os outros.

Как твоё имя?

Qual é o seu nome?

Как твоё имя?

! Qual é o seu nome?

- Как твоё имя?

- Como se chama?

Как приятно снова повторять твоё имя...

É um prazer, voltar a dizer o teu nome!

так что я предполагаю, что ты выедешь... так как арендный договор на мое имя, а не твоё.

Portanto, tens de sair de casa, já que a renda está em meu nome.

Как твоё второе имя?

Qual é o teu segundo nome?

Как твоё имя? Юки.

Como te chamas?